Lagu lain dari Szpaku
Lagu lain dari Deemz
Deskripsi
Seorang romantis yang sedikit konyol, yang meyakinkan bahwa dia bukanlah seorang romantis. Alih-alih pengakuan cinta, yang ada hanyalah potongan-potongan rasa sakit dan keraguan orang lain; alih-alih janji-janji yang bombastis, yang ada hanyalah kalimat sederhana, “Aku ingin memegang tanganmu.” Lagu ini terdengar seperti manifesto yang keras kepala: ya, hidup telah mengguncang, teman-teman menghilang, peluang berlalu begitu saja... tetapi jika orang yang tepat ada di sampingmu, bahkan berjalan tanpa alas kaki di neraka pun tidak terlalu menakutkan. Dan, mungkin, dalam “aku ingin menjadi” yang gigih inilah terletak kelembutan yang sesungguhnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin menggenggam tanganmu di tepi laut. Lagipula aku seorang yang romantis.
Anda berada di sini ketika saya tidak punya apa-apa. Hari ini kami melakukan perjalanan untuk melihat rumah Anda terbakar.
Banyak rasa sakit membawanya menjauh darimu. Bu, ibu.
Jika mereka meremehkan kami, saya tidak akan mencintai orang lain.
Bergandengan tangan denganmu melewati neraka tanpa alas kaki. Begitulah yang terjadi. Saya bukan orang bodoh.
Jika kamu meninggalkanku sebentar, kenapa? Mari kita duduk di sini selama berhari-hari dan duduk di sini pada malam hari.
-Satu dua tiga. -Jika saya bisa menjadi lebih dari sekedar diri saya sendiri.
Jika aku bisa hidup, itu hanya akan bersamamu. Dan saya ingin berada di sini selamanya. Dan saya ingin berada di sini selamanya.
Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi.
Jika aku bisa menjadi lebih dari sekedar diriku sendiri.
Jika aku bisa hidup, itu hanya akan bersamamu. Dan saya ingin berada di sini selamanya. Dan saya ingin berada di sini selamanya.
Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi.
Saya tidak punya banyak tujuan dalam hidup ini. Gemerisik sialan itu terus mengejarku.
Mereka bilang aku tidak akan menjadi apa pun. Hanya saat aku bukan siapa-siapa.
Aku akan meninggalkan teman-teman palsu ini karena mereka akan meninggalkanku ketika aku menghilang dari poster.
-Satu dua tiga. -Jika saya bisa menjadi lebih dari sekedar diri saya sendiri.
Jika aku bisa hidup, itu hanya akan bersamamu. Dan saya ingin berada di sini selamanya. Dan saya ingin berada di sini selamanya.
Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi.
Jika aku bisa menjadi lebih dari sekedar diriku sendiri.
Jika aku bisa hidup, itu hanya akan bersamamu. Dan saya ingin berada di sini selamanya. Dan saya ingin berada di sini selamanya.
Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi.
Jika aku bisa menjadi lebih dari sekedar diriku sendiri.
Jika aku bisa hidup, itu hanya akan bersamamu. Dan saya ingin berada di sini selamanya. Dan saya ingin berada di sini selamanya.
Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi. Jika aku bisa menjadi lebih dari sekedar diriku sendiri.
Jika aku bisa hidup, itu hanya akan bersamamu. Dan saya ingin berada di sini selamanya. Dan saya ingin berada di sini selamanya.
Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi.