Lagu lain dari The Stranglers
Deskripsi
Ilusi matahari yang perlahan berubah menjadi setengah tidur. Di dalamnya, waktu tidak terburu-buru, kapal-kapal berlayar ke negeri jauh, dan di kepala terdengar kalimat tak berujung “tidak pernah ada bayangan kesedihan”. Semuanya tertutup cahaya keemasan yang lembut, seperti pada film lama, di mana setiap bingkai sama namun sedikit berbeda.
Ada sensasi hipnosis dalam melodi ini: melodi ini berputar, menenangkan, dan seolah-olah menjanjikan bahwa bahkan perjalanan yang paling aneh pun akan berakhir dengan senyuman.
Lirik dan terjemahan
Asli
Golden brown texture, like sun
Lays me down, with my mind, she runs
Throughout the night, no need to fight
Never a frown with golden brown
Every time, just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands, takes both my hands
Never a frown with golden brown
Golden brown, finer temptress
Through the ages, she's heading west
From far away, stays for a day
Never a frown with golden brown
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a -)
Terjemahan bahasa Indonesia
Tekstur coklat keemasan, seperti matahari
Meletakkanku, dengan pikiranku, dia berlari
Sepanjang malam, tidak perlu bertengkar
Tidak pernah cemberut dengan warna coklat keemasan
Setiap saat, seperti yang terakhir
Di kapalnya, diikat ke tiang kapal
Ke negeri yang jauh, raihlah kedua tanganku
Tidak pernah cemberut dengan warna coklat keemasan
Coklat keemasan, penggoda yang lebih halus
Selama berabad-abad, dia menuju ke barat
Dari jauh, tinggal selama sehari
Tidak pernah cemberut dengan warna coklat keemasan
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak
Jangan pernah cemberut (tidak pernah cemberut, tidak pernah cemberut)
Dengan coklat keemasan (dengan coklat keemasan)
Jangan pernah cemberut (tidak pernah cemberut, tidak pernah cemberut)
Dengan coklat keemasan (dengan coklat keemasan)
Jangan pernah cemberut (tidak pernah cemberut, tidak pernah cemberut)
Dengan coklat keemasan (dengan coklat keemasan)
Jangan pernah cemberut (tidak pernah cemberut, tidak pernah cemberut)
Dengan coklat keemasan (dengan coklat keemasan)
Tidak pernah cemberut (tidak pernah cemberut, tidak pernah -)