Lagu lain dari Misha Marvin
Lagu lain dari NAVAI
Deskripsi
Rasa sakit, seolah-olah garam di luka - resep biasa untuk pengalaman. Gelas kosong di dekatnya, dan di dada bergema pertanyaan: mengapa “dewasa” tidak selalu berarti “tenang”? Lagi-lagi mencoba percaya, lagi-lagi terlalu banyak perasaan di telapak tangan orang lain, dan lagi-lagi hanya ada keheningan sebagai jawaban. Tapi di dalam diri sudah bukan lagi gadis yang semuanya baru, melainkan orang yang telah belajar melihat fatamorgana dan tidak berlari ke arahnya secara membabi buta. Sedih, tajam, tapi ada harapan: kehati-hatian ini sekarang bukan tentang ketakutan, melainkan tentang kekuatan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda jauh dari gadis bodoh, seorang dewasa.
Tapi sekali lagi ada rasa sakit yang tak tertahankan dan akut di jiwaku.
Sekali lagi, kehidupan yang sulit telah membawa Anda ke jalan yang salah.
Dan sekarang kamu tahu segalanya tentang cinta, kamu akan berhati-hati.
Dia berkata bahwa cinta tidak ada artinya, tapi dia langsung terjun ke dalamnya.
Ternyata tidak mudah untuk bersama jika orang di sebelahmu bukan milikmu.
Ya, sangat sulit mempercayai seseorang ketika seluruh jiwamu terluka.
Anda mengungkapkan diri Anda begitu saja, dan Anda ditinggalkan sendirian lagi.
Sekali lagi aku menambahkan garam pada lukaku sendiri. Gelas kosong.
Anda jauh dari gadis bodoh, seorang dewasa.
Tapi sekali lagi ada rasa sakit yang tak tertahankan dan akut di jiwaku.
Sekali lagi, kehidupan yang sulit telah membawa Anda ke jalan yang salah.
Tapi sekarang kamu tahu segalanya tentang cinta.
Anda akan berhati-hati.
Sakit dada ini bukan yang Anda inginkan.
Jangan takut, semuanya akan kembali lagi kepada mereka.
Cinta tidak mentoleransi yang lemah, tapi hanya mencari yang berani. Bagaimana perasaan sekarang dapat ditemukan di antara barang palsu ini?
Katakan padaku, orang suka hidup dalam kebohongan. Anda sedang menuju mata air, tapi ini hanyalah fatamorgana.
Cinta bukanlah dokter, memutar balik waktu.
Ketahuilah bahwa hal itu akan terjadi lagi.
Aku menambahkan garam pada lukaku sendiri. Gelas kosong.
Anda jauh dari gadis bodoh, seorang dewasa.
Tapi sekali lagi ada rasa sakit yang tak tertahankan dan akut di jiwaku.
Sekali lagi, kehidupan yang sulit telah membawa Anda ke jalan yang salah.
Dan sekarang kamu tahu segalanya tentang cinta.
Anda akan berhati-hati.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah.