Lagu lain dari Kukon
Deskripsi
Malam itu seperti feed Instagram: senyuman orang lain terlihat, anggun, dan kekosongan di antara suka. Rumah besar, kerja keras, dan payung untuk berjaga-jaga - seolah-olah kekayaan tidak menyelamatkan Anda dari insomnia dan kelaparan di dalam.
Sentimen pahit: sakramental “maaf, sayang” - dan segera perasaan bahwa tidak ada kendali, seolah-olah ketergantungan pada hal-hal kecil memakan kegembiraan. Cinta di sini bukanlah penyelamat, melainkan permainan berisiko dengan api dan mainan karet sekaligus: Anda ingin mengambil semuanya, tetapi tangan Anda selalu penuh.
Ironisnya, kesuksesan tidak menghilangkan pertanyaan: tidak ada yang jatuh dari langit - kecuali mungkin abu harapan kemarin. Perpaduan antara kejujuran dan kelelahan ini terdengar hampir seperti pengakuan di buku harian, hanya saja dengan rapi, dengan judul “kami belum menemukan jawabannya.”
chorki: nostalgiag1a
musik: Miroff, hvll
campuran/master: Enzu
Video: Kukon dan Filip Pielesiak
Lirik dan terjemahan
Asli
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka bilang tidak ada yang jatuh dari langit
Mereka bilang tidak ada yang jatuh dari langit
Ya
Saya kira saya akhirnya akan mengambil kuncinya atau mengganti kuncinya
Sejujurnya saya tidak ingat kapan terakhir kali saya bisa tidur nyenyak
Aku mencapai tujuanku, itu akan menjadi pendaratan yang lembut (yeah)
Ada yang tidak beres, jantungku berdebar kencang, jam tanganku memberitahuku
Saya melihat video dia membual tentang uangnya dan saya meninggalkan suka
Saya suka menikmati gayanya melalui Instagram
Saya menikmati melihat Anda berlomba untuk mendapatkan tepuk tangan
Lalu menyelinap ke samping saat lampu panggung (oke) padam
Mereka bilang tidak ada yang jatuh dari langit, tapi aku masih punya payung (ya)
Sendirian di rumah sebesar itu, aku asyik dengan pekerjaan
Saya tidak punya waktu untuk menjadi 100 pro lagi
Tapi tetap saja tidak ada yang tidak bisa aku tekan dengan mudah
Aku selalu menyukai rencanamu, rambutmu, tubuhmu, matamu
Pandangan Anda terhadap seluruh industri ini
Hari ini aku begadang sampai larut malam, kamu tidak ada di sini
Aku sudah muak, aku lapar (lapar)
Maaf sayang, aku tidak bisa ditangani
Percayalah, terkadang saya juga berharap itu mudah
Orang mengira kami menghasilkan uang dari ini
Semua masalah kami sudah lama sekali
Maaf sayang, aku tidak bisa ditangani
Percayalah, terkadang saya juga berharap itu mudah
Orang mengira kami menghasilkan uang dari ini
Semua masalah kami sudah lama sekali
(Dahulu kala) tidak-tidak-tidak bisa menanganiku
(Pada suatu waktu) percayalah bahwa saya juga berharap hal itu terkadang mudah
Mereka tidak akan jatuh dari langit, tidak
Jangan jatuh dari langit
Aku kecanduan seperti orang tolol terhadap semua hal buruk itu
Jadi tidak heran jika hanya ada sedikit hal yang membuatku bahagia
Malaikat itu tertawa
Apa dilema baru ini, penyair kita gila lagi? (Halo?)
Seperti aku sedang menulis surat, entahlah, kepada Rainer Rilke
Dan hidup ini sangat aneh dan hanya berlangsung sebentar
Saya mencapai apa yang saya inginkan, yaitu memukul bola
Senang rasanya Anda ingin mendengarkan saya, bagikan tipnya
Maaf sayang, aku tidak bisa ditangani
Percayalah, terkadang saya juga berharap itu mudah
Orang mengira kami menghasilkan uang dari ini
Semua masalah kami sudah lama sekali
Maaf sayang, aku tidak bisa ditangani
Percayalah, terkadang saya juga berharap itu mudah
Orang mengira kami menghasilkan uang dari ini
Semua masalah kami sudah lama sekali
(Dahulu kala) tidak-tidak-tidak bisa menanganiku
(Pada suatu waktu) percayalah bahwa saya juga berharap hal itu terkadang mudah
Mereka tidak akan jatuh dari langit, tidak
Jangan jatuh dari langit