Lagu lain dari Seni
Lagu lain dari Inee
Lagu lain dari SUSH1
Deskripsi
Kerumunan berteriak, panggung bersinar, tetapi di dalam hati terasa hampa. Ratusan suara mengulurkan tangan ke atas, tetapi yang terdengar hanyalah gema suara sendiri. Janji-janji indah telah hancur, gelas-gelas pecah, dan tidak ada selotip yang dapat menyelamatkannya. Ini bukan tentang perpisahan - melainkan tentang momen ketika hati berubah menjadi brankas, dan kuncinya telah lama terkubur bersama sesuatu yang lebih besar dari sekadar cinta. Dan yang tersisa hanyalah menyanyikan “na-na-na” agar tidak tenggelam dalam keheningan.
Artis terkait: Seni, Inee, SUSH1
Artis terkait: Seni
Artis terkait: Inee
Produser, artis terkait: SUSH1
Komposer, penulis lirik: Inez Janiak-Mołęcka
Komposer: Maciej Suchodolski
Komposer, penulis lirik: Wojciech Kamiński
Lirik dan terjemahan
Asli
Już nie usłyszę waszych słów, gdy spod sceny mnie woła tłum.
Tylko dla nich nucę na, na, na.
Nie przeszkadza mi wasz chód. Mam sto tysięcy bratnich dusz.
To tylko dla nich nucę na, na, na.
Teraz chodź do mnie, do mnie. Wierzę, że zrozumiemy się bez słów.
Do mnie, do mnie. Wierzę.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć.
Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Gdzieś w tłumie jest twój głos, ale nie słyszę nic.
Czułem na sobie wzrok, bo wiem, że chciałaś przyjść. Dałbym tobie te perły.
Widziałem was tu jak kiedyś. Nasze szklanki już pękły.
Nie posklejamy ich, choćby bardzo chciał. Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Nie ma deszczu, nie ma nas.
Nawet najmniejsze gesty dawniej karmiły tak jak krew. W oczach śnią się już łez.
Teraz mówi się trudno. Dziś mam serce jak sejf.
Klucz zakopany jest runo.
Nie spotkamy się.
Gęsta jest cisza, co otacza mnie.
Tak zaczynam każdy dzień.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak akan mendengarkan perkataanmu lagi ketika penonton memanggilku dari bawah panggung.
Hanya untuk mereka aku bersenandung na, na, na.
Aku tidak keberatan dengan jalanmu. Saya memiliki seratus ribu belahan jiwa.
Hanya untuk mereka aku bersenandung na, na, na.
Sekarang datanglah kepadaku, kepadaku. Saya percaya bahwa kita akan memahami satu sama lain tanpa kata-kata.
Bagiku, bagiku. saya percaya.
Aku tidak tahu apakah aku ingin mengenalmu.
Saya hanya merasa menyesal sekarang. Aku bangun saat kamu tidur.
Saya harus menyembunyikannya lagi.
Aku tidak tahu bagaimana menatap wajahmu.
Suaramu terdengar di antara kerumunan, tapi aku tidak bisa mendengar apa pun.
Saya merasakan perhatian pada saya karena saya tahu Anda ingin datang. Aku akan memberimu mutiara ini.
Aku melihatmu di sini seperti sebelumnya. Kacamata kami sudah pecah.
Kami tidak akan merekatkannya, meskipun dia menginginkannya. Aku tidak tahu apakah aku ingin mengenalmu.
Saya hanya merasa menyesal sekarang. Aku bangun saat kamu tidur.
Saya harus menyembunyikannya lagi. Aku tidak tahu bagaimana menatap wajahmu.
Tidak ada hujan, tidak ada kita.
Bahkan gerakan terkecil sekalipun digunakan untuk memberi makan orang seperti darah. Sudah ada air mata di matamu.
Sulit untuk mengatakannya sekarang. Hari ini hatiku seperti brankas.
Kuncinya terkubur di dalam bulu domba.
Kami tidak akan bertemu.
Keheningan yang menyelimutiku terasa kental.
Beginilah cara saya memulai setiap hari.
Aku tidak tahu apakah aku ingin mengenalmu.
Saya hanya merasa menyesal sekarang. Aku bangun saat kamu tidur.
Saya harus menyembunyikannya lagi. Aku tidak tahu bagaimana menatap wajahmu.