Lagu lain dari Kizo
Lagu lain dari ReTo
Lagu lain dari clearmind
Lagu lain dari Worek
Deskripsi
Campuran antara kegembiraan yang riang dan kelelahan yang memabukkan, di mana hidup terasa seperti balapan tanpa henti di sirkuit: kadang gas penuh, kadang tergelincir di tikungan. Di sekitarnya ada godaan, asap, wajah-wajah cantik di layar, janji cinta abadi, dan pinjaman mudah dengan kepercayaan. Namun di balik semua kesibukan ini, terdengar detak jantung yang terlalu keras untuk diabaikan - entah karena kecepatan atau karena takut kehilangan keseimbangan. Ironisnya, bahkan dalam kekacauan pun masih ada ruang untuk senyuman tulus, meskipun dengan rasa masalah yang tidak mudah untuk dihilangkan.
Penulis musik: Clearmind, Vorec
Pencampuran dan mastering: ENZU
Video: moher.video
Sutradara: Dominik Chebula
Operator kamera: Dominik Sebula
Produser lini: Wojciech Drevski
PA pertama: Walter Mengapa
Penyuntingan/Warna: Dominik Sebula
Pencahayaan panggung: ZMP Group
Master: Kuba Walter
Fotografer: Szymon Mroczkowski
Rias wajah: Bianka Bubik.
Pelari: Maciej Glazhevski
Lokasi: Svera Art
Pemeran: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyston, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczynski, Zuzanna Rybaczek, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kozion
Direktur casting: Tomasz Szymikowski, Wojciech Drevski
Produser eksekutif: Kizo
Konsultan strategis: Mateusz Jędrzejewicz
Lirik dan terjemahan
Asli
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memikirkan apa yang akan terjadi dalam hidup ketika saya berbaring di pagi hari di Ibiza.
Saya seharusnya melakukan sesuatu kemarin dan satu minggu lagi telah berlalu.
Dia seharusnya selalu mencintaiku, bukan bertanya apakah hati nuraniku menggangguku. Hari ini aku sendirian, besok bersama seseorang.
Aku tidak tahu lagi keputusan siapa ini karena aku tidak tahu lagi apa yang aku rasakan. aku hanyut lagi.
Saya mencari alamatnya dan saya menipu diri sendiri bahwa ketika saya tiba, Anda akan menawarkannya dan saya tidak akan menolak.
Dan hal ini akan berjalan seperti biasa, dan biasanya menjadi rumit. Anda terlibat dalam hal ini bersama saya dan itu tidak membuat saya kecewa.
Ketika kota di luar jendela macet, saya sadar dan tidak tahu apa yang saya katakan.
Saya tidak ingin berbohong kepada Anda. Saya menghabiskan terlalu banyak waktu di dalam keempat dinding saya.
Saya dikelilingi oleh wajah-wajah yang saya kenal di layar saya. Mereka menarik tempat-tempat yang menginginkan jerami saya. Saya tidak tahu dari mana saya mengenal mereka.
Mungkin dari Instagram. Udara di kota ini beracun.
Para wanita di perusahaan itu menggoda. Saya menemukan kedamaian di ruangan berasap.
Saya tidak akan pernah melupakan seperti apa bau uang.
Kamu ingin berada di sisiku, tetapi aku terlalu sering berkeliaran dan kamu tidak akan bisa mengikutiku meskipun kamu mengikatku ke tempat tidur.
Saya punya masalah dengan wanita, narkoba, pengadilan.
Aku tersenyum tulus karena aku masih bisa bersenang-senang. Dan saya jujur sampai ekstrem.
Anda mungkin akan meninggalkan saya hari ini karena ini.
Saya punya masalah dengan wanita, narkoba, pengadilan.
Saya memiliki senyuman yang tulus karena saya masih bisa bersenang-senang dan saya jujur pada suatu kesalahan.
Anda mungkin akan meninggalkan saya hari ini karena ini.
Atau mungkin tidak. Atau mungkin tidak.
Atau mungkin tidak.
Atau mungkin tidak.
Beri saya sedikit penghargaan, karena saya tahu saya telah gagal lebih dari sekali.
Kecelakaan itu sudah menungguku seperti radar, dan aku baru saja berpindah jalur.
Saya terus-menerus melakukan sesuatu karena saya yakin saya tidak menyia-nyiakan hari baru.
Pesawat terbang karena kecepatannya, dan jika melambat maka akan jatuh.
Aku merasakan jantungku berdebar kencang.
Saya punya dua kotak di konter supermarket, dan terkadang agak berantakan. Saya terjerumus ke dalam narkoba seolah-olah saya sedang mengunjungi seorang teman.
Saya membakar lebih banyak saat menikung. Aku bisa menghancurkan hatiku ketika aku tidak menginginkannya.
Aku tidak mau, Nak, tapi kamu tahu betul bahwa sekeras apa pun aku berusaha, aku tetap apa adanya.
Api tidak akan membunuh seekor naga, namun dapat membakar.
Aku mengetahuinya karena aku mengujinya pada diriku sendiri beberapa kali. Saya membuat lebih dari satu karya seni, saya tidak memerlukan bantuan pelukis.
Saya ingin sebuah lukisan yang mahal, maka saya akan membelinya, karena yang saya lihat hanyalah kesengsaraan dan keputusasaan.
Saya punya masalah dengan wanita, narkoba, pengadilan.
Aku tersenyum tulus karena aku masih bisa bersenang-senang. Dan saya jujur sampai ekstrem.
Mungkin itu sebabnya kamu meninggalkanku hari ini. -Atau mungkin tidak.
Atau mungkin tidak.
Atau mungkin tidak. Atau mungkin tidak.