Lagu lain dari Vincent Mason
Deskripsi
Jalan bergemuruh di bawah roda, dan gitar enam senar di tangan menjadi satu-satunya hal yang tetap - teman dan kutukan. Di sini, setiap fajar mirip dengan senja, karena waktu bercampur menjadi satu perjalanan panjang “sekarang atau tidak sama sekali”. Lagu ini bercerita tentang aroma wiski untuk keberanian, panggilan telepon yang berakhir dengan air mata di telepon, dan aspal yang “memukul pantat”, tetapi tetap menarik untuk dilalui.
Kedengarannya seperti pengakuan seorang pengembara panggung: kelelahan tidak bisa disembunyikan, tetapi dorongan lebih kuat. Ya, hari-hari sudah terhitung, malam-malam terasa panjang, tetapi nama itu terkenal, dan ribuan orang menunggu ketika amplifier kembali diputar hingga sepuluh.
Lirik dan terjemahan
Asli
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a nowhere town
I'll probably crash and burn, just ain't sure when
But we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
Got 90 minutes, make 'em love me back
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
It's 12:35, just gettin' on the bus
No, I can't talk, baby, 'cause the band's still up
I can only take so much of her cryin' on the phone
She can only take so much of gеttin' left at home
Whoa, oh
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise feelin' like sunset, sunset
She's tryna love me, and you know, I wanna love her
But my nights are long and my days are numbered
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
You got one shot to put your name on the map
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
Yeah, my nights are long and my days are numbered
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a guitar town
Couple days off 'fore we're on the road again
'Cause we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang atau tidak sama sekali, Nak, jangan pelan-pelan
80 mil lagi di selatan kota yang tidak ada tempat
Saya mungkin akan jatuh dan terbakar, hanya saja saya tidak yakin kapan
Tapi kami menjual seribu tiket, lebih baik ditingkatkan menjadi sepuluh
Aku dan senar enam ini sudah mulai berfungsi
Ol 'nomor tujuh hanya untuk menenangkan sarafku
Atasan hitam ini membuatku pusing
Punya waktu 90 menit, buat mereka membalas cintaku
Mulai dari nol sampai seratus
Aku belum turun, belum turun
Matahari terbit jam 5 pagi itu tampak seperti matahari terbenam, matahari terbenam
Tidak akan menukar hidup ini dengan apa pun
Tapi malamku panjang dan hari-hariku tinggal menghitung hari
Sekarang jam 12:35, baru saja naik bus
Tidak, aku tidak bisa bicara, sayang, karena bandnya masih aktif
Aku hanya bisa menahan tangisnya di telepon
Dia hanya bisa mengambil begitu banyak sisa di rumah
Wah, oh
Mulai dari nol sampai seratus
Aku belum turun, belum turun
Matahari terbit jam 5 pagi itu terasa seperti matahari terbenam, matahari terbenam
Dia mencoba mencintaiku, dan tahukah kamu, aku ingin mencintainya
Tapi malamku panjang dan hari-hariku tinggal menghitung hari
Aku dan senar enam ini sudah mulai berfungsi
Ol 'nomor tujuh hanya untuk menenangkan sarafku
Atasan hitam ini membuatku pusing
Anda punya satu kesempatan untuk mencantumkan nama Anda di peta
Mulai dari nol sampai seratus
Aku belum turun, belum turun
Matahari terbit jam 5 pagi itu tampak seperti matahari terbenam, matahari terbenam
Tidak akan menukar hidup ini dengan apa pun
Tapi malamku panjang dan hari-hariku tinggal menghitung hari
Ya, malamku panjang dan hari-hariku tinggal menghitung hari
Sekarang atau tidak sama sekali, Nak, jangan pelan-pelan
80 mil lagi di selatan kota gitar
Beberapa hari libur sebelum kita berangkat lagi
Karena kita menjual seribu tiket, lebih baik ditingkatkan menjadi sepuluh