Lagu lain dari Cloonee
Deskripsi
Di sini ritme terdengar seperti alis yang terangkat: peringatan diulang berulang kali, seolah-olah ditulis dengan spidol merah di buku catatan - “jangan main-main”. Suara itu mengandung ketegasan dan kelelahan ringan dari skenario lama: lantai yang terlalu dingin, terlalu banyak kata-kata kosong. Namun, ini bukan tentang kepahitan, melainkan tentang aturan permainan baru - tanpa “déjà vu”, hanya kejujuran dan bukti nyata. Musiknya menghangatkan, tetapi tidak menenangkan: ini adalah soundtrack untuk momen ketika batas-batas ditetapkan dan dilakukan dengan indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
Now I've been knocked down and stepped on, and it's cold down on the floor.
And I don't recall seeing your hand when I couldn't take anymore.
Back it up. Don't just tell me that your love's for real.
You've got to prove what you really feel.
Don't just say you wanna be my man.
I've got to know that you understand.
Hey, boy, you better back it up.
Oh, hey, you better, better back it up.
Now I'm not trying to judge you.
Your intentions might be fine.
The last time I trusted someone, all I could do was break down and cry.
When it comes to heartache and pain, there'll be no deja vu. Back it up.
Don't need no one to wipe their feet on my heart.
I've got to know that it's love from the start.
Your hugs and kisses, they don't mean a thing.
I've got to know that it's real love you bring.
If you want some love, give some back in return.
All this my love, you're gonna have to earn.
I need someone to show me that they care.
I need a man who will always be there.
I need a man who will always be there.
Oh, hey, you better, better back it up.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah kubilang sekali, sekarang kuberitahu dua kali.
Aku tidak akan menjadi orang bodoh.
Sudah kubilang sekali, sekarang kuberitahu dua kali.
Aku tidak akan menjadi orang bodoh.
Karena jika itu sampai ke hatiku, itu tidak akan disalahgunakan.
Sudah kubilang sekali, sekarang kuberitahu dua kali.
Aku tidak akan menjadi orang bodoh.
Karena jika itu sampai ke hatiku, itu tidak akan disalahgunakan.
Sekarang saya telah dirobohkan dan diinjak, dan lantai terasa dingin.
Dan aku tidak ingat pernah melihat tanganmu ketika aku tidak tahan lagi.
Cadangkan. Jangan hanya memberitahuku bahwa cintamu nyata.
Anda harus membuktikan apa yang sebenarnya Anda rasakan.
Jangan hanya mengatakan kamu ingin menjadi laki-laki saya.
Saya harus tahu bahwa Anda memahaminya.
Hei, nak, sebaiknya kamu buat cadangannya.
Oh, hei, sebaiknya kamu cadangan saja.
Sekarang saya tidak mencoba menghakimi Anda.
Niat Anda mungkin baik-baik saja.
Terakhir kali aku memercayai seseorang, yang bisa kulakukan hanyalah putus asa dan menangis.
Jika menyangkut sakit hati dan kesakitan, tidak akan ada deja vu. Cadangkan.
Tak perlu ada yang mengusap kaki mereka di hatiku.
Aku harus tahu bahwa itu cinta sejak awal.
Pelukan dan ciumanmu, tidak berarti apa-apa.
Aku harus tahu bahwa itu adalah cinta sejati yang kau bawa.
Jika Anda menginginkan cinta, berikan kembali sebagai balasannya.
Semua ini sayangku, kamu harus mendapatkannya.
Saya membutuhkan seseorang untuk menunjukkan kepada saya bahwa mereka peduli.
Aku butuh pria yang akan selalu ada.
Aku butuh pria yang akan selalu ada.
Oh, hei, sebaiknya kamu cadangan saja.
Sudah kubilang sekali, sekarang kuberitahu dua kali.
Sudah kubilang sekali, sekarang kuberitahu dua kali.
Sudah kubilang sekali, sekarang kuberitahu dua kali.