Lagu lain dari Thelma & James
Deskripsi
Seolah-olah berada di ruangan dengan semua jendela tertutup, udara terasa pengap, dan hanya beberapa kata yang terdengar dari dalam - dengan suara yang sedikit terputus-putus, sedikit tidak jelas. Kehangatan di sini bukanlah tentang kenyamanan, melainkan tentang “panas” yang membuat hati terbakar karena hal-hal yang tidak terungkap. Sepertinya pembicaraan tentang kebenaran dan rasa sakit, tetapi kedengarannya seperti tarian di antara mimpi dan pertengkaran: kadang lembut, kadang hampir histeris, kadang kembali menarik. Musik berputar-putar, seolah-olah tidak berani pergi, dan setiap pengulangan - seperti putaran panas lainnya, yang tidak mendingin, tetapi semakin memanas.
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't know why I start getting sad around 7:30
Don't know why my sister picks them fights with strangers at the bar
Don't know why my Papa's memory is slowly disappearing
Don't know why them things are the way they are
I'm starting to wonder if there's even any rhyme or reason
Why even say hello if it all ends in goodbye?
And I don't know why he grabbed the keys when I begged him not to drive
I don't know how to watch his mother cry
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
Starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
I've seen way too much bad happen to good people
And what you gotta say about the whole wide world on fire?
I'm all but on my knees, begging for some shred of light
So if you lose me now, don't say I didn't try
So if you lose me now, don't say I didn't try
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
I'm starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
Ooh, ooh
Ooh, ooh (change my mind)
Ooh, ooh, change my mind (ooh, change my mind)
Ooh, ooh
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
I'm starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
I'm starting to think that you ain't there
Starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu mengapa saya mulai merasa sedih sekitar jam 7:30
Entah kenapa adikku mengajak mereka berkelahi dengan orang asing di bar
Entah kenapa ingatan Papaku perlahan menghilang
Tidak tahu mengapa keadaannya seperti ini
Saya mulai bertanya-tanya apakah ada sajak atau alasan
Mengapa malah menyapa jika semuanya berakhir dengan selamat tinggal?
Dan saya tidak tahu mengapa dia mengambil kunci ketika saya memintanya untuk tidak mengemudi
Saya tidak tahu bagaimana melihat ibunya menangis
Sialan, lemparkan aku tulang
Bisakah Anda mengirimkan saya tanda?
Saya belum menyerah
Tapi itu garis yang sangat tipis
Jadi, jika Anda berkecimpung dalam bisnis mendengarkan
Ke tempat parkir sholat malam ini
Mulai berpikir bahwa kamu tidak ada di sana
Saya menantang Anda untuk berubah pikiran
Saya telah melihat terlalu banyak hal buruk terjadi pada orang baik
Dan apa yang ingin Anda katakan tentang seluruh dunia yang sedang terbakar?
Aku hanya berlutut, memohon sedikit cahaya
Jadi jika kamu kehilangan aku sekarang, jangan bilang aku tidak mencobanya
Jadi jika kamu kehilangan aku sekarang, jangan bilang aku tidak mencobanya
Sialan, lemparkan aku tulang
Bisakah Anda mengirimkan saya tanda?
Saya belum menyerah
Tapi itu garis yang sangat tipis
Jadi, jika Anda berkecimpung dalam bisnis mendengarkan
Ke tempat parkir sholat malam ini
Saya mulai berpikir bahwa Anda tidak ada di sana
Saya menantang Anda untuk berubah pikiran
Ooh, ooh
Ooh, ooh (berubah pikiran)
Ooh, ooh, berubah pikiran (ooh, berubah pikiran)
Ooh, ooh
Sialan, lemparkan aku tulang
Bisakah Anda mengirimkan saya tanda?
Saya belum menyerah
Tapi itu garis yang sangat tipis
Jadi, jika Anda berkecimpung dalam bisnis mendengarkan
Ke tempat parkir sholat malam ini
Saya mulai berpikir bahwa Anda tidak ada di sana
Saya menantang Anda untuk berubah pikiran
Saya mulai berpikir bahwa Anda tidak ada di sana
Mulai berpikir bahwa kamu tidak ada di sana
Saya menantang Anda untuk berubah pikiran