Lagu lain dari Josh Ross
Deskripsi
Malam seperti payung bagi perasaan: semakin banyak yang dituangkan, semakin nyaman menyembunyikan foto di sudut memori yang jauh. Ketakutan untuk menghadapi kesadaran terdengar hampir seperti aturan - lebih baik satu gelas lagi daripada berbicara dengan pikiran sendiri. Ibu berdoa di antara baris-baris, sementara tangan sudah mengingat gerakan biasa “satu lagi”, karena versi sadar terlalu cepat membawa kenangan. Kepahitan yang canggung dan belas kasihan yang hangat berdampingan - dan inilah intinya: menangis seperti orang dewasa itu tidak nyaman, jadi lebih mudah berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja, sampai latar belakang ini bosan.
Lirik dan terjemahan
Asli
I poured a bottle down the drain last night
Then I went and picked up another
I can't pretend like I don't know why
Lord, help my praying mother
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
All them pictures in the back of my mind
Don't need to come out from hiding
You won't see a single tear in my eye
But this is my way of crying
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Whoa
I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menuangkan botol ke saluran pembuangan tadi malam
Lalu aku pergi dan mengambil yang lain
Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu kenapa
Tuhan, bantulah ibuku yang berdoa
Aku sudah pergi sejak kamu pergi
Aku bahkan belum mencoba move on
Sepertinya aku tidak sekuat yang kukira selama ini
Karena aku takut sadar
Karena semuanya menurun saat aku melakukannya
Ya, aku takut sadar
Karena aku yang sadar akan mulai berpikir tentangmu
Jadi aku akan menuangkannya lagi jadi aku tidak perlu menuangkannya
Semua itu tergambar di benak saya
Tidak perlu keluar dari persembunyiannya
Anda tidak akan melihat satu air mata pun di mata saya
Tapi inilah caraku menangis
Aku sudah pergi sejak kamu pergi
Aku bahkan belum mencoba move on
Sepertinya aku tidak sekuat yang kukira selama ini
Karena aku takut sadar
Karena semuanya menurun saat aku melakukannya
Ya, aku takut sadar
Karena aku yang sadar akan mulai berpikir tentangmu
Jadi aku akan menuangkannya lagi jadi aku tidak perlu menuangkannya
Wah
Aku takut menjadi sadar
Karena semuanya menurun saat aku melakukannya
Ya, aku takut sadar
Karena aku yang sadar akan mulai berpikir tentangmu
Jadi aku akan menuangkannya lagi jadi aku tidak perlu menuangkannya