Lagu lain dari F.Charm
Deskripsi
Komposer: Vlasceanu Bogdan Florin
Komposer: Nedelcu Florin
Komposer: Sfichi Daniel Florin
Penulis Lirik: Vlasceanu Bogdan Florin
Penulis Lirik: Nedelcu Florin
Lirik dan terjemahan
Asli
Să ai iubire-n două mândre și să le iubești la fel.
Una-i mereu mai gătită, alta ochii rupți în cer și se știe una pe alta că-s vecine de pământ.
Au copii plecați în lume, d-aia le mai văd plângând.
Hei, toarnă un rachiu și pe cap un chipiu, să-mi ascundă anii grei, că am păru' argintiu și plâng odată cu ele c-au pierdut feciori pe rând. D-aia în locul lor și azi crește codru de pământ, măi.
Mi-a luat o viață de om ca să-mi dau eu singur seama că amândouă le iubesc cum iubește pruncul mama.
Că aici dacă cer mâncare, ușa se deschide larg și omu' cât îi de sărac, tot așteaptă acasă-n prag.
Hei, toarnă un rachiu și pe cap un chipiu, să-mi ascundă anii grei, că am păru' argintiu. Nu-i Catrina, nu-i Irina, nu-i
Mioara, nu-i nici Crina. Am doar două mândre-n suflet Moldova și Bucovina.
Terjemahan bahasa Indonesia
Untuk memiliki cinta dalam dua kebanggaan dan mencintai mereka secara setara.
Yang satu selalu matang, yang lain menatap ke langit, dan yang satu tahu yang lain bahwa dia dekat dengan bumi.
Mereka punya anak di luar sana, itu sebabnya saya masih melihat mereka menangis.
Hei, tuangkan brendi dan chipotle di kepalaku, untuk menyembunyikan tahun-tahun sulitku, bahwa aku memiliki rambut perak dan aku menangis bersama mereka karena mereka kehilangan putra satu demi satu. Itu sebabnya di tempat mereka, bahkan saat ini, tumbuh semak belukar.
Butuh waktu seumur hidup bagi saya untuk menyadari sendiri bahwa saya mencintai mereka berdua seperti seorang bayi mencintai ibunya.
Bahwa disini kalau aku minta makan, pintunya terbuka lebar dan lelaki malang itu masih menunggu di rumah di depan pintu.
Hei, tuangkan brendi dan chipotle ke kepalaku, untuk menyembunyikan tahun-tahun beratku, karena aku terlihat keperakan. Itu bukan Catrina, bukan Irina, bukan
Mioara, begitu pula Crina. Saya hanya mempunyai dua kebanggaan dalam jiwa saya: Moldova dan Bucovina.