Lagu lain dari EMAA
Deskripsi
Produser: Viky Merah
Komposer: Emanuela Alexa EMAA
Komposer: Victor Bourosu
Penulis Lirik: Emanuela Alexa EMAA
Lirik dan terjemahan
Asli
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Terjemahan bahasa Indonesia
Caramu memilikiku, tak seorang pun di dunia ini yang memilikiku di dunia besar ini.
Kamu, cinta pertamaku seperti hujan pertama. Dalam kabut gelap kamu adalah cinta yang jernih.
Saya pikir ini adalah bagaimana hari yang cerah berubah menjadi matahari yang terbenam.
Itu datang, membawaku, dan membuatmu kehilangan kendali sedemikian rupa sehingga kamu ingin kehilangan dirimu sendiri.
Jangan lupa bahwa penyihir tumbuh subur saat cuaca dingin, tanpa cinta tentu tidak akan berkembang. Bahwa kamu tahu kamu bisa mati karena kerinduan tanpa kenyamanan.
Jatuh tanpa henti melalui hari kemarin.
Bunga kegilaanku tak kunjung mekar.
Cintaku padamu tidak ada habisnya.
Api ini tidak akan pernah padam, dan jantungku berdetak lebih nyata dari sebelumnya.
Lagi pula, caramu memilikiku, tidak ada seorang pun di dunia ini, di dunia besar ini, yang memilikiku. Kamu, cinta pertamaku seperti hujan pertama.
Di bawah langit kelabu ini kamu adalah cinta yang jernih.
Caramu memilikiku, tak seorang pun di dunia ini yang memilikiku di dunia besar ini.
Kamu, cinta pertamaku seperti hujan pertama. Dalam kabut gelap kamu adalah cinta yang jernih.
Berapa kali Anda atau saya mengetahui begitu banyak perasaan, mimpi yang tidak dapat dicapai, bahwa kebahagiaan jauh lebih menyakitkan daripada yang Anda bayangkan ketika Anda kehilangan segala sesuatu yang tidak pernah Anda bayangkan akan hilang.
Jangan lupakan betapa berartinya kamu bagiku, karena cintaku padamu tidak ada habisnya.
Api ini tidak akan pernah padam, dan jantungku berdetak lebih nyata dari sebelumnya.
Lagi pula, caramu memilikiku, tidak ada seorang pun di dunia ini, di dunia besar ini, yang memilikiku. Kamu, cinta pertamaku seperti hujan pertama.
Di bawah langit kelabu ini kamu adalah cinta yang jernih.
Caramu memilikiku, tak seorang pun di dunia ini yang memilikiku di dunia besar ini.
Kamu, cinta pertamaku seperti hujan pertama. Dalam kabut gelap kamu adalah cinta yang jernih.
Dalam kabut gelap kamu adalah cinta yang jernih.