Deskripsi
Komposer: ひとみ
Komposer : Soma Genda
Penulis lirik: ひとみ
Penyusun: あたらよ
Arranger: Soma Genda
Lirik dan terjemahan
Asli
溶けきってしまったキャンディーのように甘ったるい後 味ここに残っているいつしか褪せて擦 れて消えた白線の上を歩いた影は空 を知っているああ言葉もな いまま答えを探し歩く逃げ水追え ば一人朝凪の中でずっ と( ずっとずっとずっと)声を紡いで海を渡ってあなたのもとまで虹が空に 弧を描いた(描いた描いた)雨が上 がって君の顔がよく見えた泡沫の中で 見た夢が綺麗 だ 読み切ってしまったフィクションのように言えない存在感 がここに宿っているいつしか混ぜて揺 れて濁った本心の上を歩いた空の音を 知っているああ鳴き声を上げて飛ぶ鳥 も色褪せた郵便ポストも路肩に置かれた自転車 も朝日を受けて光るビルも目に映ったその全てがあ まりに美しく見えるなら余すことなく抱え込んで飛び込ん でみたい朝凪の中でずっと(ずっとずっと ずっと)声を紡いで海を渡ってあなたのもとまで虹が空 に弧を描いた( 描いた描いた)雨が上がって君の顔がよく見え た泡沫の中で見る夢は綺 麗 だ
Terjemahan bahasa Indonesia
Rasanya tetap manis seperti permen yang meleleh.Bayangan yang berjalan di garis putih yang memudar dan menghilang sebelum aku menyadarinya mengenal langit.Ah, aku berjalan tanpa kata-kata, mencari jawabannya.Jika aku mengejar air, aku akan sendirian di pagi hari yang tenang.Aku akan terus menenun suaraku melintasi lautan untukmu.Pelangi telah menggambar busur di langit.Hujan pun turun. Jadi aku bisa melihat wajahmu dengan jelas. Mimpiku di dalam gelembung itu indah. Seperti fiksi yang dibaca sepenuhnya, kehadiran yang tak terlukiskan ada di sini. Aku mengenal suara langit saat aku berjalan melewati perasaanku yang sebenarnya yang terombang-ambing dan terombang-ambing sebelum aku menyadarinya. Ah, kicauan burung, kotak surat yang sudah pudar, sepeda yang tertinggal di pinggir jalan, gedung-gedung yang bersinar diterpa sinar matahari pagi. Segala sesuatu yang saya lihat tercermin di mata saya. Jika kamu terlihat sangat cantik, aku ingin memelukmu dan menyelam. Di pagi hari yang tenang, aku telah memutar suaraku (selamanya, selamanya), dan aku telah menyeberangi lautan menuju kamu. Pelangi telah membentuk busur di langit. (Aku menggambar, aku menggambar) Saat hujan reda, aku bisa melihat wajahmu dengan jelas. Mimpi yang saya alami di dalam busa itu indah.