Deskripsi
Produser: Hans Aalbers
Komposer: Lars Koehoorn
Penulis Lirik: Lars Koehoorn
Lirik dan terjemahan
Asli
Bitterbal, bitterbal.
Ik had altijd al een hekel aan bewegen.
Als kind lag ik al liever op de bank en de dokter die hoeft mij echt niet te wegen, want met bittergarnituur word ik niet slank.
Mijn vrienden rennen graag achter een bal aan , maar als ik er naar kijk word ik al moe.
Ik ga liever met een snackie aan de kant staan.
Dat kan mij beter als je begrijpt wat ik bedoel. Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal, zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Bitterbal, bitterbal.
Ik heb altijd willen werken bij de snackbar , maar niemand in de buurt die neemt me aan.
Ze denken stuk voor stuk dat wordt toch niets man. Ze zingen vooruit naar de
Galgenmiesche gaan.
Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld. Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin.
Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bola pahit, bola pahit.
Saya selalu benci olahraga.
Sebagai seorang anak saya lebih suka berbaring di sofa dan dokter tidak perlu menimbang saya, karena makanan pembuka tidak akan membuat saya langsing.
Teman-temanku suka berlari mengejar bola, tapi melihatnya saja sudah membuatku lelah.
Saya lebih suka berdiri di pinggir lapangan dengan camilan.
Saya bisa melakukannya lebih baik jika Anda mengerti maksud saya. Tapi Anda tidak bisa membawa saya ke kolam renang atau lapangan.
Tapi tempatkan aku di kantin, karena akulah pahlawan di sana.
Beri aku bitterbal, masukkan aku ke dalam striker, karena dengan bitterbal setiap bola masuk. Pasangkan aku tepat sasaran dengan bitterbal.
Saya bukan yang terburuk, karena saya menangkap mereka dengan kecepatan saya.
Bola pahit, bola pahit.
Saya selalu ingin bekerja di bar makanan ringan, tetapi tidak ada seorang pun di daerah ini yang mau mempekerjakan saya.
Mereka semua mengira tidak ada yang akan berhasil, kawan. Mereka bernyanyi di depan
Menjadi suram.
Tapi Anda tidak bisa membawa saya ke kolam renang atau lapangan. Tapi tempatkan aku di kantin, karena akulah pahlawan di sana.
Berikan saja padaku bitterbal.
Taruh saja aku di posisi striker, karena dengan bitterbal setiap bola masuk. Taruh saja aku tepat sasaran dengan bitterbal.
Saya bukan yang terburuk, karena saya menangkap mereka dengan kecepatan saya.
Anda tidak bisa membawa saya ke kolam renang atau lapangan.
Tapi tempatkan aku di kantin, karena akulah pahlawan di sana. Berikan saja padaku bitterbal.
Taruh saja aku di posisi striker, karena dengan bitterbal setiap bola masuk. Taruh saja aku tepat sasaran dengan bitterbal.
Saya bukan yang terburuk, karena saya menangkap mereka dengan kecepatan saya. Berikan saja padaku bitterbal.
Masukkan saja saya sebagai striker, karena dengan bitterbal setiap bola masuk.
Taruh saja aku tepat sasaran dengan bitterbal.
Saya bukan yang terburuk, karena saya menangkap mereka dengan kecepatan saya.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la.
Saya bukan yang terburuk, karena saya menangkap mereka dengan kecepatan saya.
Saya bukan yang terburuk, karena saya menangkap mereka dengan kecepatan saya.