Lagu lain dari Baas B
Lagu lain dari Loen
Lagu lain dari Nouri
Deskripsi
Produser: Nuri
Pengaduk: Neenah
Komposer: Bart Zeilstra
Komposer: Eline Mann
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bermimpi bahwa saya terbangun dengan tubuh Anda di sekitar saya di tempat tidur yang hangat.
Tapi alarmnya berbunyi dan membuatku berpikir aku sedang memikirkanmu.
Aku berjalan bersamamu melewati Vondelpark, duduk di bangku dekat pohon yang tumbang. Kita seharusnya duduk bersama di sini sampai kita berumur seratus tahun, kan?
Hari-hari musim panas yang istimewa.
Namun hari-hari itu telah berlalu dan sekarang saya berdiri di bar yang terlalu ramai pada Jumat malam, berbicara dengan seorang gadis.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan, tapi dia kelihatannya baik.
Aku menghilang ke dalam gelasku dan kami kembali bersama di udara terbuka. Sadar kembali dalam satu gerakan. Di tempat tidurnya tempat aku bisa melarikan diri.
Tapi aku masih merasa sedikit bersalah karena tidak bangun di sampingmu.
Bukunya tertutup, tapi kamu tetap membukanya.
Aku memikirkanmu lebih dari yang kukira.
Itu tentu saja bukan dongeng, tapi saya tetap mempercayainya.
Aku memikirkanmu lebih dari yang kukira.
Ini sudah bulan Maret. Ini hampir ulang tahunmu. Itu tertulis di kalender dengan pena.
Rasanya gila untuk membiarkannya berlalu, tetapi lebih gila lagi jika saya jujur.
Karena aku baik-baik saja tanpamu. Aku menemukan seseorang yang benar-benar mencintaiku.
Seseorang yang tidak mengkritik saya untuk setiap langkah.
Seseorang yang saya hormati dan juga belajar dari saya.
Jelaskan padaku bagaimana mungkin aku terkadang merindukanmu ketika aku mendengar lelucon yang mungkin menurutmu lucu. Saat saya berjalan melewati lingkungan lama kami.
Dappermarkt atau di jalur Utara-Selatan ke Noorderpark. Ini tidak akan pernah sama lagi.
Maukah kamu meninggalkan pikiranku jika aku mencoret namamu?
Sudah lama aku tidak memikirkanmu. Tapi kini aku kembali bersamamu.
Bukunya tertutup, tapi kamu tetap membukanya.
Aku memikirkanmu lebih dari yang kukira.
Itu tentu saja bukan dongeng, tapi saya tetap mempercayainya.
Aku memikirkanmu lebih dari yang kukira.
Dan terkadang saya melihat kembali ke masa itu.
Lalu tiba-tiba kita berada di tengah-tengahnya lagi.
Dan kemudian Anda merasa dekat lagi.
Kamu lebih dari sekedar kenangan.
Bukunya tertutup, tapi kamu tetap membukanya.
Aku memikirkanmu lebih dari yang kukira.
Itu tentu saja bukan dongeng, tapi saya tetap mempercayainya.
Aku memikirkanmu lebih dari yang kukira.
Lebih dari yang saya kira.