Lagu lain dari Irène Drésel
Deskripsi
Produser: Irene Drésel
Komposer: Irene Billard
Lirik dan terjemahan
Asli
Once upon a time, there was a widow who had two daughters.
The little one was nice like her father. The big one was bad like her mother.
The little girl had to go to the fountain twice a day, which was a long way away.
One day, an ugly old woman came to the fountain.
"Would you give me a drink, please?
" "Of course, madam. " "You're so nice.
Listen, with every word you say, precious stones will come out of your mouth. I am a fairy.
My ugly appearance is my best camouflage. "
When she came home, her mother yelled, "What were you doing?
" "I beg your pardon for being so late. "
As soon as she said these words, roses, pearls, and diamonds flowed out of her mouth.
"What do I see, my darling child? But where did you get all these?
" The little girl told the whole story in detail.
And as she talked and talked, roses, pearls, and diamonds came out of her mouth, flowing down to the ground in a marvelous cascade.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada suatu ketika, hiduplah seorang janda yang mempunyai dua orang anak perempuan.
Si kecil itu baik seperti ayahnya. Yang besar itu jahat seperti ibunya.
Gadis kecil itu harus pergi ke air mancur dua kali sehari, yang jaraknya jauh.
Suatu hari, seorang wanita tua jelek datang ke air mancur.
"Maukah kamu memberiku minum, tolong?
"" Tentu saja, Nyonya. "" Kamu sangat baik.
Dengar, dengan setiap kata yang kamu ucapkan, batu berharga akan keluar dari mulutmu. Saya seorang peri.
Penampilan jelekku adalah kamuflase terbaikku. "
Ketika dia pulang, ibunya berteriak, "Apa yang kamu lakukan?
"" Maafkan saya karena terlambat. "
Begitu dia mengucapkan kata-kata ini, mawar, mutiara, dan berlian mengalir keluar dari mulutnya.
“Apa yang kulihat, anakku sayang? Tapi dari mana kamu mendapatkan semua ini?
Gadis kecil itu menceritakan keseluruhan ceritanya dengan detail.
Dan saat dia berbicara dan berbicara, mawar, mutiara, dan berlian keluar dari mulutnya, mengalir ke tanah dalam aliran yang menakjubkan.