Deskripsi
Dirilis pada: 19-09-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
La nuit sous mes draps, j'enferme mes problèmes dans quelques cauchemars.
Derrière mes yeux dans le noir se trouve ton regard que je ne veux pas revoir.
Cette nuit sous mes draps, au réveil, c'était comme un cauchemar.
Derrière mon dos, je t'ai senti, mais je ne voulais pas y croire.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
J'ai lavé mes draps quelques fois, au moins cinq ou six fois.
Camouflé l'odeur sale de ton corps sur mon corps innocent.
J'ai pleuré cent fois, j'ai pris sur moi et j'ai caché ma foi.
Mon corps tétanisé à l'idée de franchir le pas.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada malam hari di bawah selimut, aku mengunci masalahku dalam beberapa mimpi buruk.
Di balik mataku dalam kegelapan ada tatapanmu yang tak ingin kulihat lagi.
Malam itu di bawah selimutku, saat aku terbangun, rasanya seperti mimpi buruk.
Di belakangku, aku merasakanmu, tapi aku tidak ingin mempercayainya.
Mesin berjalan dan melakukan tugasnya, tetapi saya tidak dapat melakukannya.
Di seluruh tubuhku, aku terhubung, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Mesin berjalan dan melakukan tugasnya, tetapi saya tidak dapat melakukannya.
Di seluruh tubuhku, aku terhubung, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Saya sudah mencuci seprai beberapa kali, setidaknya lima atau enam kali.
Kamuflasekan bau kotor tubuhmu pada tubuh polosku.
Aku menangis ratusan kali, aku menanggungnya sendiri dan aku menyembunyikan imanku.
Tubuh saya lumpuh karena gagasan untuk mengambil risiko.
Mesin berjalan dan melakukan tugasnya, tetapi saya tidak dapat melakukannya.
Di seluruh tubuhku, aku terhubung, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Mesin berjalan dan melakukan tugasnya, tetapi saya tidak dapat melakukannya.
Di seluruh tubuhku, aku terhubung, tapi aku tidak bisa melakukannya.