Lagu lain dari Alex Montembault
Deskripsi
Insinyur Menguasai: Chab
Insinyur Pencampur: James Rand
Insinyur Suara: Saint DX
Insinyur Suara: Paco Del Rosso
Pemusik: Alex Montembault
Musisi: Santo DX
Pemusik: Paco Del Rosso
Musisi: Zoé Hochberg
Musisi: Elise Blanchard
Pemrogram: Saint DX
Pemrogram: Paco Del Rosso
Komposer: Alex Montembault
Komposer: Santo DX
Komposer: Paco Del Rosso
Penulis lirik: Alex Montembault
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand j'étais petit, je jouais au foot avec les garçons du coin.
C'était moi le meilleur au shoot, ça faisait peur au gardien.
C'était bien.
Je riais beaucoup, je parlais fort pour cacher mes soucis, les habits tirants sur les formes à des endroits précis.
J'avais pas envie d'être une fille et pas envie d'être un gars.
J'ai tout compris plus tard.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Toutes mes copines éphémères, je les aimais d'amitié.
Je faisais tout pour leur plaire ou tout pour leur ressembler, mais en vain.
Mi-tout seul, mi-populaire, mi-intello saboter, peut-être juste un peu bizarre, j'ai jamais su me placer ni dans quel vestiaire me changer.
Il ou elle faut choisir.
C'est pas si facile à dire.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas? Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
C'est déjà ça.
C'est déjà ça.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika saya masih kecil, saya bermain sepak bola dengan anak laki-laki setempat.
Saya yang terbaik dalam menembak, itu membuat takut penjaga gawang.
Itu bagus.
Aku banyak tertawa, aku berbicara dengan keras untuk menyembunyikan kekhawatiranku, pakaianku menarik bentuk tubuhku di tempat-tempat tertentu.
Aku tidak ingin menjadi perempuan dan aku tidak ingin menjadi laki-laki.
Saya mengerti semuanya nanti.
Aku adalah aku, itu saja.
Apa bedanya memasukkan satu kata atau tidak?
Aku adalah aku, itu saja.
Apa bedanya jika saya bukan vanilla atau coklat?
Saya mencintai semua teman saya yang berumur pendek.
Saya melakukan segalanya untuk menyenangkan mereka atau segalanya untuk menjadi seperti mereka, namun sia-sia.
Setengah sendirian, setengah populer, setengah penyabot intelektual, mungkin hanya sedikit aneh, saya tidak pernah tahu di mana harus menempatkan diri atau di ruang ganti mana untuk berganti pakaian.
Dia harus memilih.
Tidak mudah untuk mengatakannya.
Aku adalah aku, itu saja.
Apa bedanya memasukkan satu kata atau tidak?
Aku adalah aku, itu saja.
Apa bedanya jika saya bukan vanilla atau coklat?
Aku adalah aku, itu saja.
Apa bedanya memasukkan satu kata atau tidak? Aku adalah aku, itu saja.
Apa bedanya jika saya bukan vanilla atau coklat?
Itu sudah.
Itu sudah.