Lagu lain dari Spider ZED
Deskripsi
Karya seni: Spider ZED
Vokal Utama: Spider ZED
Insinyur Utama: Jack Palmer
Insinyur Pencampur: Axel Logan
Komposer: Spider ZED
Komposer: Axel Logan
Komposer: Jules Coulibaly
Lirik dan terjemahan
Asli
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita harus membicarakannya seperti orang dewasa. Tapi di sanalah Anda disalahgunakan.
Saya pergi ke belahan dunia lain hanya untuk minum latte di jalan.
Tentunya saya mencoba melarikan diri dari kehidupan sehari-hari saya.
Aku tidak mengerti kenapa perasaanku tidak enak lagi.
Adikku akan menikah dan aku akan mengakhiri hubungan selama sepuluh tahun.
Seharusnya, Anda harus menderita untuk merasa hidup.
Seolah-olah Anda tidak bisa lengkap tanpa separuh lainnya. Jantungku berdetak pelan seolah aku setengah hidup.
Saya hanya ingin seseorang menggandeng tangan saya, memberi tahu saya: jangan khawatir, kita lihat saja besok pagi. Saya tidak membeli apa pun lagi, saya takut orang akan berbicara dengan saya di toko.
Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal jadi saya tetap tinggal sampai akhir.
Saya mengambil jalan memutar agar kita bisa bertemu dan memberi tahu Anda bahwa saya lewat di jalan itu.
Saya tidur dengan seorang gadis yang tidak terlalu saya sukai, seolah-olah saya tidak punya pilihan.
Perasaan selingkuh dari pacar saya padahal saya tidak punya pacar.
Saya tidak menyukainya, tapi mungkin dalam dua bulan, saya akan melihat apa yang baru?
Saya mengambil jalan memutar agar kita bisa bertemu dan memberi tahu Anda bahwa saya lewat di jalan itu. Saya tidur dengan seorang gadis yang tidak terlalu saya sukai, seolah-olah saya tidak punya pilihan.
Perasaan selingkuh dari pacar saya padahal saya tidak punya pacar.
Aku tidak menyukainya, tapi mungkin dalam dua bulan, aku akan melihat beberapa-- Kita harus membicarakannya seperti orang dewasa. Tapi di sanalah Anda disalahgunakan.
Saya pergi ke belahan dunia lain hanya untuk minum latte di jalan. Tentunya saya mencoba melarikan diri dari kehidupan sehari-hari saya.
Aku tidak mengerti kenapa perasaanku tidak enak lagi.
Kita harus membicarakannya seperti orang dewasa. Tapi di sanalah Anda disalahgunakan.
Saya pergi ke belahan dunia lain hanya untuk minum latte di jalan.
Tentunya saya mencoba melarikan diri dari kehidupan sehari-hari saya. Aku tidak mengerti kenapa perasaanku tidak enak lagi.
Saya curiga Anda pasti kesal ketika saya menyabotase diri sendiri dengan ingin melindungi diri sendiri.
Aku takut harus menyerahkan kuncinya, tapi jauh di lubuk hati, aku rasa aku hanya ingin dicintai.
Saya tidak akan pernah melupakan tempat kami memancing.
Itu selalu berpengaruh pada saya ketika saya kembali ke sana dengan sepeda saya.
Kaulah yang kucari di mata orang lain sejak kita berpura-pura tidak bertemu saat berpapasan di metro.
Masih belum begitu yakin pada diriku sendiri, aku masih belum terlalu banyak bicara.
Perut saya masih terasa mual setiap hari seolah-olah saya sedang melewati bea cukai.
Aku takut merasakan kepergianmu, aku takut akan ketidaknyamanan yang samar-samar. Karena sejak aku mengenalmu, semua orang bagiku tampak biasa saja.
Saya mengambil jalan memutar agar kita bisa bertemu dan memberi tahu Anda bahwa saya lewat di jalan itu.
Saya tidur dengan seorang gadis yang tidak terlalu saya sukai, seolah-olah saya tidak punya pilihan.
Perasaan selingkuh dari pacar saya padahal saya tidak punya pacar.
Saya tidak menyukainya, tapi mungkin dalam dua bulan, saya akan melihat apa yang baru?
Saya mengambil jalan memutar agar kita bisa bertemu dan memberi tahu Anda bahwa saya lewat di jalan itu.
Saya tidur dengan seorang gadis yang tidak terlalu saya sukai, seolah-olah saya tidak punya pilihan.
Perasaan selingkuh dari pacar saya padahal saya tidak punya pacar.
Aku tidak menyukainya, tapi mungkin dalam dua bulan, aku akan melihat beberapa-- Kita harus membicarakannya seperti orang dewasa. Tapi di sanalah Anda disalahgunakan.
Saya pergi ke belahan dunia lain hanya untuk minum latte di jalan.
Tentunya saya mencoba melarikan diri dari kehidupan sehari-hari saya. Aku tidak mengerti kenapa perasaanku tidak enak lagi.
Kita harus membicarakannya seperti orang dewasa. Tapi di sanalah Anda disalahgunakan.
Saya pergi ke belahan dunia lain hanya untuk minum latte di jalan.
Tentunya saya mencoba melarikan diri dari kehidupan sehari-hari saya.
Aku tidak mengerti kenapa perasaanku tidak enak lagi.
Seharusnya aku memberimu bunga, tapi aku hanya berdiri di sana.
Untuk mengubur diriku dalam keheningan, dalam kesakitan, dalam air mata, dalam pelukan.
Seharusnya aku memberimu bunga, tapi aku hanya berdiri di sana.
Untuk mengubur diriku dalam keheningan, dalam kesakitan, dalam air mata, dalam pelukan.