Lagu lain dari EMUNA
Deskripsi
Komposer : Олександр Пилипенко
Komposer: Нікіта Юдаков
Penulis lirik: Анна Сидоренко
Lirik dan terjemahan
Asli
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mata lelah basah, dicuci dengan air garam setiap malam.
Saya berjalan-jalan di antara jalan-jalan, di mana stasiun itu kosong. Saya tidak akan pernah melupakan apa yang dia katakan saat itu.
Beri aku tanda, aku akan menyeberangi lautan untukmu. Bumi gemetar karena takut kehilanganmu.
Aku tidak akan memberikanmu kepada siapa pun, karena kamu milikku.
Beri aku tanda, berjanjilah untuk datang setidaknya dalam mimpiku. Aku bukan lagi milikmu, dan kamu bukan milikku, milikku.
Aku tidak akan pernah melupakan kesedihan di matamu.
Hanya saja, jangan diam.
Saya ingin dia berbicara dengan saya.
Melalui dinding, bayangan dan halaman kosong, aku ingin membuatmu tetap di dalam diriku, aku ingin menjagamu.
Anda tahu, dunia ini kosong. Saya melihat segala sesuatu di sekitar dalam tulisan tangan Anda.
Dan saya masih terbangun setiap malam. Beri aku kekuatan untuk bisa menapaki jalan ini.
Seberapa besar nasib akan menjebak kita?
Tapi jika harus, aku akan menerima pukulan.
Jika Anda bisa meminta semuanya sekaligus.
Aku ingin seseorang menghilangkan rasa sakitku.
Beri aku tanda, aku akan menyeberangi lautan untukmu. Bumi gemetar karena takut kehilanganmu.
Aku tidak akan memberikanmu kepada siapa pun, karena kamu milikku.
Beri aku tanda, berjanjilah untuk datang setidaknya dalam mimpiku. Aku bukan lagi milikmu, dan kamu bukan milikku, milikku.
Aku tidak akan pernah melupakan kesedihan di matamu.
Beri aku tanda, aku akan menyeberangi lautan untukmu. Bumi gemetar karena takut kehilanganmu.
Aku tidak akan memberikanmu kepada siapa pun, karena kamu milikku.
Beri aku tanda, berjanjilah untuk datang setidaknya dalam mimpiku. Aku bukan lagi milikmu, dan kamu bukan milikku, milikku.
Aku tidak akan pernah melupakan kesedihan di matamu.
Beri aku tanda, berjanjilah untuk datang setidaknya dalam mimpiku.
Aku bukan lagi milikmu, dan kamu bukan milikku, milikku. Aku tidak akan pernah melupakan kesedihan di matamu.