Deskripsi
Produser, Mixer: David Abranches
Komposer: David Abranches
Penulis Lirik: Nuno Couto
Lirik dan terjemahan
Asli
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo que me completava.
A sorte que eu tenho de ter ao meu lado a outra metade que me faltava.
E eu olho para trás e agradeço por ter ao meu lado uma mulher com garra.
O valor do amor que não tem preço, ser amado como sempre sonhava. Baixinha e cara trancada.
Conheci um dia do nada. Hoje, dez anos depois de uma vida, ela é a minha maior aliada.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Há vezes que quase me mata, mas eu sei bem que ela me ama.
Quero estar mais perto de ti, sentir o teu toque e ver o luar.
E quando tu fores a cair, eu vou estar aqui para te levantar. Tu sabes, ninguém nos vai separar.
Eu estou contigo a tempo inteiro. Antes de ser teu namorado, sabes que eu sou teu amigo primeiro.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Contigo eu vou ficar para sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porquê mais corria? A minha vida tornou-se magia.
Dormir à noite com a minha pequena, dou mais valor ao que antes não tinha.
Acordar ao lado de quem me faz bem, de quem me acompanha e quem me guia.
Só afastamos quem nos quer mal e a nossa vida teve subida.
Daqui para a frente somos um só, a remar contra essas correntes.
Vamos virar o mundo ao contrário e ficar a contar as estrelas cadentes. Dizem que nada dura para sempre, mas sei que nem sempre isso é assim.
Vou ficar ao teu lado eternamente. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang kamu lakukan itu lebih baik dari itu.
Jika dunia ini desabar, Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini.
Apa yang kamu lakukan itu lebih baik dari itu.
Jika dunia ini desabar, Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo yang saya selesaikan.
Sesuatu yang ingin saya lakukan dengan saya selain dari metade yang saya gagalkan.
Ini adalah waktu yang sangat lama bagi saya untuk melakukan perbaikan dan meningkatkan kualitas saya dengan lebih baik daripada yang lain.
Keberanian cinta yang tidak dihargai sama sekali tidak berarti apa-apa. Baixinha dan cara trancada.
Conheci um dia do nada. Namun, ini sudah lama sekali, itu adalah hal yang paling kecil.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Jika aku pernah membuatmu takut, tapi aku akan bilang dia sama aku.
Apa yang Anda lakukan lebih dari yang seharusnya, menjaga Anda tetap di luar.
Ketika Anda pergi ke sana, Anda akan pergi ke Levantar. Anda tahu, tidak ada yang perlu dipisahkan.
Saya memiliki waktu yang lama. Sebelum Anda menjadi terkenal, Anda tahu bahwa Anda adalah teman pertama Anda.
Apa yang kamu lakukan itu lebih baik dari itu.
Jika dunia ini desabar, Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini.
Apa yang kamu lakukan itu lebih baik dari itu.
Jika dunia ini desabar, Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini.
Contigo eu you ficar forsempre.
Itu tidak akan berhasil untuk selamanya.
Apa yang salah, mengapa harus berbuat apa-apa? Sebuah minha vida tornadoo-se magia.
Tidur di malam hari dengan sedikit hal, dua kali lipat keberanian yang sebelumnya tidak bisa Anda lakukan.
Acordar ao lado de quem me faz bem, de quem me acompanha dan quem me guia.
Jadi cepatlah bahwa kami tidak akan melakukan apa-apa dan kami akan hidup dengan tenang.
Daqui untuk depan yang seperti itu, sebuah komentar yang berlawanan dengan hal-hal yang sebenarnya.
Kami berada di dunia yang berlawanan dan menjadi lawan yang sama. Dizem que nada dura to sempre, tapi sei que nem sempre isso é assim.
Anda akan bertahan selamanya. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Apa yang kamu lakukan itu lebih baik dari itu.
Jika dunia ini desabar, Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini.
Apa yang kamu lakukan itu lebih baik dari itu.
Jika dunia ini desabar, Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini.