Lagu lain dari Neko Lê
Deskripsi
Pemain Terkait: Neko Lê
Komposer, Penulis Lirik: NamNam
Komposer, Penulis Lirik: Lê Trường Sơn
Produser: NHATNGUYEN
Lirik dan terjemahan
Asli
Xa bên kia ai ngân nga vài câu thơ đấy. Câu ca bi vu như lạc vào mơ thấy.
Sắc nét cuốn hút không phải trình bày. Mãn nhãn vì đã thấy ai thật hay.
Xa bên kia đang đàm tho dạng vờ không ngó. Lấp ló thật tò mò có phải không đó?
Nếu đoán không sai chắc lắm chiêu trò. Tóm tắt nhanh thôi chuyện nhỏ như quả nho.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Ơ này này tiểu thư ơi, từ cung Quảng Hàn có sao đi lại nên đã vội vàng đánh rơi.
Đánh rơi cái sự thương nhớ để ta trằn trọc đêm thức ngày mơ.
Ta về nàng tô mấy bài thơ mà bài thơ nó dài bằng mấy chương sớ.
Nếu có nghe tiếng thình thịch thì đó là tim anh max some noise.
Ngày đêm dày công đèn sách mà chỉ để tìm ra cách chung đôi.
Làm sao cho nàng để mắt, tia hy vọng này đâu dễ tắt. Bởi vì ta cũng đang bị chắc ngoài kia muôn vàn ánh mắt săm soi.
Để ta chìm đắm và huê mang, như rừng sâu và kẻ lạc.
Mà đêm dừng xuống từ cung ánh đèn, mấy nhánh hương trầm rồi vài hạt.
Ta không muốn nếm như kẻ khác, thể xác anh mắt nụ cười. Nếu như ta đã không tương tư thì có lẽ khác.
Nàng, vui tình giáng xuống vì ta.
Một năm hạ giới bằng một ngày trời, sao không giật đứt thời giờ cái qua.
Ta xin nguyện cả đời độ kiếp, mặc người đời quở trách ta điên. Ta vì nàng ngàn năm thi triển, chỉ mong được một khắc bình yên.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jauh dari sana, seseorang menyenandungkan beberapa bait. Lagu sedih itu seperti tersesat dalam mimpi.
Tajam, menarik, tidak disajikan. Puas karena lihat ada yang keren banget.
Jauh di seberang sana, orang-orang berbicara dan pura-pura tidak melihat. Sungguh membuat penasaran bukan?
Kalau tebakannya benar pasti banyak triknya. Ringkasan singkat tentang sesuatu yang sekecil anggur.
Ah ah, di ruangan sebelumnya aku mendengar melodi la la.
Ah ah, dengan lembut aku berjalan melewati kupu-kupu kecil halus yang memanjat dahan di bahuku.
Angkat tangan kanan dan tuangkan hingga gelas penuh. Anggur ini harum sekali.
Kita terjatuh ke tempat yang terapung. Aku melihatmu sebagai bintang pagi yang cerah, gadis berwarna merah jambu.
Aku melihatmu sebagai bintang pagi yang cerah, gadis berwarna merah jambu.
Oh hei, Nona, saya tidak bisa keluar dari istana Quang Han jadi saya buru-buru menjatuhkannya.
Lepaskan nostalgia yang membuat kita terjaga di malam hari dan melamun.
Saya kembali padanya untuk mewarnai beberapa puisi yang panjangnya beberapa bab.
Jika Anda mendengar suara berdebar, itu berarti jantung Anda sedang mengeluarkan suara yang keras.
Siang dan malam, saya bekerja keras untuk menemukan cara untuk bersama.
Bagaimana cara membuatnya memperhatikan, secercah harapan ini tidak mudah padam. Karena kita juga sedang diawasi oleh banyak mata di luar sana.
Mari kita tenggelam dan kebingungan, seperti hutan lebat dan orang tersesat.
Namun pada malam hari, dari istana lampu, beberapa tangkai dupa dan beberapa biji.
Aku tidak ingin merasa seperti orang lain, tubuhku, mataku, dan senyumanku. Jika kita tidak jatuh cinta, mungkin akan berbeda.
Dia, dengan senang hati turun untukku.
Setahun di bumi sama dengan satu hari, mengapa tidak menghentikan berlalunya waktu?
Saya berdoa selama sisa hidup saya dan membiarkan orang menyalahkan saya karena gila. Saya telah bekerja untuk Anda selama ribuan tahun, berharap hanya untuk satu momen kedamaian.
Ah ah, di ruangan sebelumnya aku mendengar melodi la la.
Ah ah, dengan lembut aku berjalan melewati kupu-kupu kecil halus yang memanjat dahan di bahuku.
Angkat tangan kanan dan tuangkan hingga gelas penuh. Anggur ini harum sekali.
Kita terjatuh ke tempat yang terapung. Aku melihatmu sebagai bintang pagi yang cerah, gadis berwarna merah jambu.
Aku melihatmu sebagai bintang pagi yang cerah, gadis berwarna merah jambu.