Lagu lain dari Arde Bogotá
Deskripsi
Komposer: Leocadio Torres
Penulis Lirik: Leocadio Torres
Lirik dan terjemahan
Asli
No, no vengo a molestarte
Pero quería acercarme
Por si hoy había explicación
Dos millones de horas en trance
Seis gritos, cuatro romances
Pero ninguna razón
Yo sigo llegando tarde
Se me hace largo el viaje
Para esta conversación
No quisiera molestarte
Pero quería gritarte
"Me duele el pecho de amor"
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una para tanto dolor
Y ahora sé que la salvación
Estaba dentro de un beso
De una caricia en el pelo
De aquella noche en el espigón
Yo quisiera ser cobarde
Pero he elegido hablarte
Y todo pesa un millón
No, no quiero nada de nadie
Pero quería gritarte
"Me duele el pecho de amor"
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una para tanto dolor
Y ahora sé que la salvación
Estaba dentro de un beso
De una caricia en el pelo
De aquella noche en el espigón
La salvación
De tantos dioses modernos
No me compensa el momento
De haber tenido que decir adiós
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una salida
Tiene que haber una para tanto dolor
Salvación, salvación
Salvación
Salvación, salvación
Salvación
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak, aku di sini bukan untuk mengganggumu
Tapi aku ingin lebih dekat
Seandainya ada penjelasan hari ini
Dua juta jam dalam keadaan trance
Enam jeritan, empat roman
Tapi tidak ada alasan
Saya selalu datang terlambat
Bagiku, perjalanan itu panjang
untuk percakapan ini
Aku tidak ingin mengganggumu
Tapi aku ingin berteriak padamu
"Dadaku sakit karena cinta"
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada satu untuk mengatasi begitu banyak rasa sakit
Dan sekarang saya tahu keselamatan itu
Aku berada di dalam ciuman
Dari belaian di rambut
Sejak malam itu di pemecah gelombang
Saya ingin menjadi pengecut
Tapi aku telah memilih untuk berbicara denganmu
Dan semuanya berbobot satu juta
Tidak, aku tidak menginginkan apa pun dari siapa pun
Tapi aku ingin berteriak padamu
"Dadaku sakit karena cinta"
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada satu untuk mengatasi begitu banyak rasa sakit
Dan sekarang saya tahu keselamatan itu
Aku berada di dalam ciuman
Dari belaian di rambut
Sejak malam itu di pemecah gelombang
keselamatan
Dari sekian banyak dewa modern
Momen ini tidak memberikan kompensasi kepada saya
Karena harus mengucapkan selamat tinggal
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada jalan keluarnya
Pasti ada satu untuk mengatasi begitu banyak rasa sakit
Keselamatan, keselamatan
Keselamatan
Keselamatan, keselamatan
Keselamatan