Lagu lain dari Samra
Deskripsi
Produser: Chris Jarbee
Insinyur Menguasai: Sascha "Sibuk" Bühren
Komposer: Chris Jarbee
Penulis lirik: Samra
Penulis Lirik: Leon Israel
Lirik dan terjemahan
Asli
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي (pah, pah)
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(ياما ذابو عيوني وأنا عم داري)
Der Rausch setzt ein und ich bin nicht derselbe
Glücksgefühle, nicht mehr müde, man vergisst die Kälte
Warte nicht auf mich, der Grund, warum ich mich nicht melde
Wir leben in zwei andern Welten, du kannst mir nicht helfen (ah)
Meine Liebe wirkt neben deiner nicht wesentlich
Ich sollte dich gehen lassen, doch ich bin ein Egoist (rrah)
Ich breche Herzen, breche Kiefer und Gesetze
Bin das Letzte, aber red mir wieder ein, die Regeln zähl'n nicht
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Oder warum du mich liebst
Ich kenn den Mann in meinem Spiegel
Habibti, er hat dich nicht verdient
Wie kann es sein, dass ich dir fehle?
Dein Augenlicht fällt auf die Schatten meiner Seele
Die drei Worte, die du hör'n willst, sind nicht "Tut mir leid"
Doch ich vertrau mir nicht genug, um für dich gut zu sein
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
Ich liebe dich und hass mich auch zutiefst
Du siehst das Chaos immer erst, wenn sich der Rauch verzieht (pah, pah)
Du solltest mir nicht blind vertrau'n
Wie weit kann ich geh'n? Der Teufel flüstert: "Find es raus"
Durchgemacht, ich seh die Morgensonne brenn'n (rrah)
Im Hotel mit paar Frau'n, die ich überhaupt nicht kenn
Lippenstift und teure Düfte an mei'm Hemd
Keine Engel in der Suite, es brechen Flügel wegen Shem
Steig in den schwarzen Lambo und verschwinde
Selbst durch getönte Scheiben siehst du Sünden
Mach mein Gewissen taub wie meine Sinne
Der Weg zur Hölle fühlt sich an so wie der Himmel
Denn ich kann jede haben, seit ich jemand bin
Werd fehlgeleitet, wie verlor'n im Labyrinth
Bevor ich jemand war, war ich für dich alles
Und trotz der ganzen Scheiße hilfst du mir, wenn ich falle
يا اللي ناسيني (rrah)
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي (rrah)
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
Terjemahan bahasa Indonesia
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي (pah, pah)
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Tidak Melakukannya?
(ياما ذابو عيوني وأنا عم داري)
Ketergesaan terjadi dan saya tidak sama
Perasaan bahagia, tak lelah lagi, kedinginan pun terlupakan
Jangan tunggu saya, alasan mengapa saya tidak menghubungi
Kita hidup di dua dunia yang berbeda, kamu tidak bisa menolongku (ah)
Cintaku tampaknya tidak penting jika dibandingkan dengan cintamu
Seharusnya aku melepaskanmu, tapi aku egois (rrah)
Saya menghancurkan hati, mematahkan rahang dan hukum
Saya yang terakhir, tapi katakan lagi bahwa peraturan tidak dihitung
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat dalam diri saya
Atau mengapa kamu mencintaiku
Saya kenal pria di cermin saya
Habibti, dia tidak pantas untukmu
Bagaimana mungkin kamu merindukanku?
Penglihatanmu tertuju pada bayang-bayang jiwaku
Tiga kata yang ingin kamu dengar bukanlah "Aku minta maaf"
Tapi aku tidak cukup percaya diri untuk berbuat baik padamu
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Tidak Melakukannya?
(يا حبيبتي، يا حياتي)
Aku mencintaimu dan juga sangat membenci diriku sendiri
Kau hanya akan melihat kekacauan saat asapnya hilang (pah, pah)
Anda tidak harus mempercayai saya secara membabi buta
Seberapa jauh saya bisa melangkah? Iblis berbisik: "Cari tahu"
Berhasil, kulihat mentari pagi menyala (rrah)
Di hotel bersama beberapa wanita saya tidak kenal sama sekali
Lipstik dan wewangian mahal di bajuku
Tidak ada bidadari di kamar, sayap patah karena Shem
Masuk ke Lambo hitam dan keluar
Bahkan melalui jendela berwarna Anda dapat melihat dosa
Membuat hati nuraniku mati rasa seperti perasaanku
Jalan menuju neraka terasa seperti surga
Karena aku bisa memiliki siapa pun karena aku adalah seseorang
Sesat, seperti tersesat di labirin
Sebelum aku menjadi siapa pun, aku adalah segalanya bagimu
Dan terlepas dari semua masalah ini, kamu membantuku saat aku terjatuh
يا اللي ناسيني (rrah)
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Tidak Melakukannya?
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي (rrah)
يا تاركني وحدي بها الليالي
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Tidak Melakukannya?
(يا حبيبتي، يا حياتي)
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Tidak Melakukannya?