Lagu lain dari Wir sind Helden
Deskripsi
Personil Studio, Produser, Insinyur Rekaman: Patrik Majer
Insinyur Rekaman, Personil Studio: Dirk Heinrich
Insinyur Mastering, Personil Studio: Michael Schwabe
Komposer: Pola Roy
Komposer: Mark Tavassol
Komposer: Jean-Michel Tourette
Penulis Lirik Komposer: Judith Holofernes
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich sehe, dass du denkst. Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht. Ich hab mir ein Wörterbuch geliehen. Die
Adressette ins Ohr geschrien.
Ich stapel tausend wirre Worte auf und dich am Ärmel zieh'n. Und wo du hingehen willst, ich häng an deinen Beinen.
Wenn du schon auf den Mund fallen musst, warum dann nicht auf meiner? Oh, bitte gib mir nur ein
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein
Wort.
Es ist verrückt, wie schön du schweigst, wie du dein hübsches Köpfchen neigst und so der ganzen lauten Welt und mir die kalte Schulter zeigst.
Dein Schweigen ist ein Zelt.
Stellst es mitten in die Welt, spannst die Schnüre und staunst stumm, wenn nachts ein Mädchen rüberfällt. Zu deinen Füßen red ich mich um Kopf und
Kragen. Ich will in deiner Tiefen Wasser große Wellen schlagen.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Wort.
In meinem Blut werfen die Endorphine Blasen. Dahinter deinem stillen
Rasen traben die Gedanken rasend.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh.
Ich sehe, dass du denkst.
Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht.
Ich hör dich, hör dich, hör dich doch nicht.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh. Ich sehe, dass du denkst.
Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht. Ich hör dich, hör dich doch nicht.
Oh, bitte gib mir nur ein Wort.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Wort.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya melihat Anda sedang berpikir. Saya pikir itu yang Anda rasakan.
Saya merasa Anda menginginkannya, tetapi saya tidak mendengarkan Anda. Saya meminjam kamus. Itu
berteriak di telinga penerima.
Aku menumpuk ribuan kata yang membingungkan dan menarik lengan bajumu. Dan kemanapun kamu ingin pergi, aku akan bergantung pada kakimu.
Kalau harus jatuh ke mulutmu, kenapa tidak ke mulutku? Oh, tolong beri aku satu saja
Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu, tolong, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu, tolong, tolong beri aku satu
kata.
Sungguh gila betapa cantiknya kamu tetap diam, bagaimana kamu memiringkan kepala kecilmu yang cantik dan memberikan sikap dingin kepada seluruh dunia yang bising dan aku.
Keheninganmu adalah sebuah tenda.
Anda meletakkannya di tengah dunia, mengencangkan talinya dan diam-diam takjub ketika seorang gadis terjatuh di malam hari. Di kakimu aku berbicara tentang kepalaku dan
kerah. Aku ingin membuat gelombang besar di perairan dalammu.
Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu, tolong, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu, tolong, tolong beri aku satu kata.
Gelembung endorfin dalam darahku. Di balik menyusui Anda
Pikiran menjadi liar.
Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu, tolong, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu Oh, tolong beri aku satu, tolong, tolong beri aku satu Oh.
Saya melihat Anda sedang berpikir.
Saya pikir itu yang Anda rasakan.
Saya merasa Anda menginginkannya, tetapi saya tidak mendengarkan Anda.
Aku mendengarmu, mendengarmu, tidak mendengarmu.
Oh, tolong beri saya jawaban Oh, tolong beri saya jawaban Oh, tolong beri saya jawaban, tolong, tolong berikan saya jawaban Oh. Saya melihat Anda sedang berpikir.
Saya pikir itu yang Anda rasakan.
Saya merasa Anda menginginkannya, tetapi saya tidak mendengarkan Anda. Aku mendengarmu, tidak mendengarmu.
Oh, tolong beri aku satu kata saja.
Oh, tolong beri aku satu saja Oh, tolong beri aku satu saja, tolong, tolong beri aku satu kata saja.