Lagu lain dari Muse
Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang tatapan lembut dan pelukan hangat, melainkan lebih seperti bencana kosmik. Saat hati terasa seperti gletser, tiba-tiba tertutup longsoran salju, hingga tak bisa bernapas. Semuanya terlalu keras, terlalu terang, terlalu menghancurkan untuk dilawan.
Dan sementara di suatu tempat bintang-bintang runtuh ke dalam lubang hitam, di dalam hati terasa kekosongan yang sama. Menarik, memutar, menghancurkan, dan tidak ada yang mau melepaskannya. Bahkan penipuan dalam kasus seperti ini dianggap sebagai permainan: menyakitkan, tetapi menggairahkan, seolah-olah tanpa kekacauan ini hidup akan kehilangan rasa.
Lagu ini tentang gairah yang tidak meminta izin, tidak memberikan pilihan, dan selalu datang pada waktu yang tidak tepat. Seperti pertemuan dengan lubang hitam: Anda tahu bahwa tidak ada jalan kembali, tetapi tetap saja Anda terbang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Terjemahan bahasa Indonesia
Ooh, sayang, tidakkah kamu tahu aku menderita?
Ooh, sayang, tidak bisakah kamu mendengarku mengerang?
Anda menangkap saya dengan alasan palsu
Berapa lama sebelum kamu melepaskanku?
Ooh, kamu membakar jiwaku
Ooh, kamu membakar jiwaku
Gletser mencair di tengah malam (ooh)
Dan sang superstar tersedot ke dalam supermasif (kamu membuat jiwaku menyala)
Gletser mencair di tengah malam (ooh)
Dan sang superstar tersedot ke dalam (kamu mengatur jiwaku)
(Ke dalam supermasif)
Saya pikir saya tidak bodoh bagi siapa pun
Tapi, ooh, sayang, aku bodoh bagimu
Anda adalah ratu yang dangkal
Berapa lama sebelum Anda mengatakan yang sebenarnya?
Ooh, kamu membakar jiwaku
Ooh, kamu membakar jiwaku
Gletser mencair di tengah malam (ooh)
Dan sang superstar tersedot ke dalam supermasif (kamu membuat jiwaku menyala)
Gletser mencair di tengah malam (ooh)
Dan sang superstar tersedot ke dalam (kamu mengatur jiwaku)
(Ke dalam supermasif)
Lubang hitam supermasif
Lubang hitam supermasif
Lubang hitam supermasif
Anda adalah lubang hitam supermasif
Gletser mencair di tengah malam
Dan sang superstar tersedot ke dalam dunia supermasif
Gletser mencair di tengah malam
Dan sang superstar tersedot ke dalam dunia supermasif
Gletser mencair di tengah malam (ooh)
Dan sang superstar tersedot ke dalam supermasif (kamu membuat jiwaku menyala)
Gletser mencair di tengah malam (ooh)
Dan sang superstar tersedot ke dalam (kamu mengatur jiwaku)
(Ke dalam supermasif)
Lubang hitam supermasif
Lubang hitam supermasif
Lubang hitam supermasif
Anda adalah lubang hitam supermasif