Lagu lain dari Bilouki
Deskripsi
Suara dalam lagu ini terdengar seperti pembawa acara lotere, hanya saja alih-alih jutaan, ada perasaan bahwa hidup ini sudah seperti jackpot. Ironi kecil: tidak perlu menjilat siapa pun, AC menyala, berarti semuanya terkendali. Uang berlalu begitu saja, tetapi yang jauh lebih penting adalah perasaan segar - seolah-olah kekayaan utama bukanlah di dompet, tetapi dalam kemampuan untuk tetap percaya diri dan santai, bahkan jika jalan yang telah dilalui tidaklah mulus.
Melalui asap, bass, dan senyuman tipis, terlihat sesuatu yang kekanak-kanakan - seolah-olah semua keseriusan dunia bersembunyi di balik topeng “semua baik-baik saja”. Suasananya bebas, dengan sentuhan jalanan dan pandangan yang sedikit mengejek terhadap kesibukan: pekerjaan, mata uang, harapan orang lain - semuanya itu “ada di suatu tempat”. Di sini hanya tersisa ritme, gerakan, dan keyakinan bahwa hidup berarti bermain dalam permainan Anda sendiri, bahkan jika tidak ada yang menjelaskan aturannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ouais (ouais)
J'ai pas besoin de coup de main, elle sait qu'on est frais, soin
(Brrr) pas besoin de coup de main, elle sait qu'on est soignés, soignés
Ouais pour de vraie, on est frais
Paw, paw, paw (comme K9, K9)
Toujours (K9, K9, K9, K9)
J'ai pas besoin de coup de main, elle sait qu'on est frais (on est frais)
On met la clim', on est frais (on est frais)
RSG sur la bécane (deux-roues)
Pas d'SIM agrées, on est vrai
Et j'veux hasba t'es tanki
Euros, dollars, si tu m'mets en colère
Connard, j'crime en polaire
Toi, tu-, sale bâtard
J'encaisse l'salaire en dix minutes
J'me rends compte que j'suis seulement payé à claquer son boulard
Zéro timiniks, génération 2000 c'est pas Arsenic (c'est pas Arsenic)
C'est des touring day
Direct, on répliques, dans le bus, j'ai la trique
Ils ont l'seum, épesa zuwa te (zuwa te)
Malgré mon sourire, au fond, j'ai le cœur abîmé
Et j'faisais grave le baron quand j'vendais la green (j'vendais la green)
Maintenant, que j'brise, j'ai l'choix Ebony, latina (oh)
Même si dehors, on m'confond avec Jolagreen (avec Jolagreen)
Le chocolat, Willy Wonka (le chocolat)
J'suis pas dans les tra, la-la (tra-, tra-la-la)
Si tu veux te bagarrer, nous, on fait que jouer (allez, rah, tah-tah)
Ça tue, ça fait "rah, tah-tah" (Willy Wonka)
Pas pressé, mais comme si (pas pressé petit)
On fera petit à petit (Willy Wonka)
Bitch au moins j'précise (ouais, ouais)
Mentale AP, APG (aïe, rrrr)
Elle a la couleur ébène comme Willy Wonka (Willy Wonka)
Ce qu'je l'imagine (drrr, Willy, ça tombe bien, je suis "guide up")
Ce vide, j'me concentre dans l'abîme car (Willy Wonka)
En rockstar, j'm'imagine
C'est un, c'est un hold-up, haut les mains (haut les mains)
Dans la cabine, un rappeur, ça rappe (rappe)
À N'selé, j'fume de la beuh-geuh
Contrôle de 22, cale la cons' dans mon John Legge, à N'selé
J'attends ma cible, y faut pas manquer (han-han)
Negro tipeu (han-han)
Anti-snitch (han-han)
Très peu habillé, son tigné, on voit ses mabélé (on voit ses mabélé)
Mwana mabe, j'vois qu'elle est ofêlé
Si j'ai la khapta, c'est la Seleçao (la Seleçao)
Pansement de jambes, elle finit dans ma chambre (dans ma chambre)
J'fais que m'enfumer, c'est pour toi chambre
Une fois qu'j'suis lancé, les beuj', elles tremblent
Lebara, le Weston, Nikita, les chevaux
Bienvenue dans ma trap house (mama eeh)
Depuis tout petit, j'ai la dalle, j'suis déter' à devenir le meilleur
(O yoki yango ya bien?, ouais)
Le chocolat, Willy Wonka (le chocolat)
J'suis pas dans les tra, la-la (tra-, tra-la-la)
Si tu veux te bagarrer, nous, on fait que jouer (allez, rah, tah-tah)
Ça tue, ça fait "rah, tah-tah" (Willy Wonka)
Pas pressé, mais comme si (pas pressé petit)
On fera petit à petit (Willy Wonka)
Bitch au moins j'précise (ouais, ouais)
Mentale AP, APG (aïe, rrrr)
Elle a la couleur ébène comme Willy Wonka (Willy Wonka)
Ce qu'je l'imagine (drrr, Willy, ça tombe bien, je suis "guide up")
Ce vide, j'me concentre dans l'abîme car (Willy Wonka)
En rockstar, j'm'imagine (m'imagine, Mauro, dit)
Willy Wonka (oh-ooh)
Et que j'l'imagine (Tarzan, Ash Kidd)
Willy Wonka (pi-pooh, oh-oh)
En rockstar, j'm'imagine (aïe, aïe, aïe, aïe, mm-mm)
Ouais, ouais Yorssy (ndenge nini?)
45 SM, toujours (grrr, brr)
Stop Nux (comme Alex, stop Ux, brrr)
Ha, le zoo, t'a cru, j'étais en mode player
Ça va péter (motherfucker)
On va accepter
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya (ya)
Aku tidak butuh bantuan, dia tahu kita baik-baik saja, hati-hati
(Brrr) tak perlu uluran tangan, dia tahu kita sudah diurus, diurus
Ya sungguh, kami segar
Cakar, cakar, cakar (seperti K9, K9)
Selalu (K9, K9, K9, K9)
Aku tak butuh bantuan, dia tahu kita segar (kita segar)
Kita nyalakan AC, kita sejuk (kita sejuk)
RSG di atas sepeda (roda dua)
Tidak ada SIM yang disetujui, kami benar
Dan aku ingin hasba kamu tanki
Euro, dolar, jika Anda membuat saya marah
Brengsek, aku memakai bulu domba
Kamu, kamu-, kamu bajingan
Saya mengumpulkan gaji dalam sepuluh menit
Aku sadar aku hanya dibayar untuk membanting bolanya
Zero timiniks, generasi 2000 itu bukan Arsenik (bukan Arsenik)
Ini hari tur
Langsung kita tanggapi, di bus, saya ada yang salah
Mereka memiliki seum, Epesa zuwa te (zuwa te)
Meski aku tersenyum, jauh di lubuk hatiku, hatiku terluka
Dan saya serius ketika saya menjual yang hijau (saya menjual yang hijau)
Sekarang aku hancur, aku punya pilihan Ebony, Latina (oh)
Kalaupun di luar, orang salah mengartikan saya dengan Jolagreen (dengan Jolagreen)
Coklat, Willy Wonka (cokelat)
Aku tidak di tra, la-la (tra-, tra-la-la)
Kalau mau berantem, kita main saja (ayolah hura-hura, tah-tah)
Itu membunuh, bunyinya "hura, tah-tah" (Willy Wonka)
Tidak terburu-buru, tapi seolah-olah (tidak terburu-buru si kecil)
Kami akan melakukannya sedikit demi sedikit (Willy Wonka)
Jalang setidaknya aku jelaskan (ya, ya)
Mental AP, APG (aduh, rrrr)
Dia memiliki warna kayu hitam seperti Willy Wonka (Willy Wonka)
Apa yang aku bayangkan (drrr, Willy, baguslah, aku "pandu")
Kekosongan ini, saya berkonsentrasi di jurang karena (Willy Wonka)
Sebagai seorang rockstar, saya membayangkan diri saya sendiri
Ini adalah, ini adalah penahan, tangan ke bawah (tangan ke atas)
Di dalam kabin, seorang rapper melakukan rap (rap)
Di N'selé, saya merokok ganja
Kontrol 22, tahan si idiot di John Legge saya, di N'selé
Aku menunggu targetku, jangan sampai ketinggalan (han-han)
Tipeu Negro (han-han)
Anti pengadu (han-han)
Sangat sedikit berpakaian, tigné-nya, kita melihat mabélé-nya (kita melihat mabélé-nya)
Mwana mabe, kulihat dia marah
Jika saya memiliki khapta, itu adalah Seleçao (Seleçao)
Ganti kaki, dia berakhir di kamarku (di kamarku)
Aku hanya merokok, ini untukmu, kamar
Begitu saya mulai, minumannya bergetar
Lebara, Weston, Nikita, kuda-kuda
Selamat datang di rumah jebakanku (mama eeh)
Dari kecil aku punya bakat, aku bertekad menjadi yang terbaik
(O yoki yango ya oke?, ya)
Coklat, Willy Wonka (cokelat)
Aku tidak di tra, la-la (tra-, tra-la-la)
Kalau mau berantem, kita main saja (ayolah hura-hura, tah-tah)
Itu membunuh, bunyinya "hura, tah-tah" (Willy Wonka)
Tidak terburu-buru, tapi seolah-olah (tidak terburu-buru si kecil)
Kami akan melakukannya sedikit demi sedikit (Willy Wonka)
Jalang setidaknya aku jelaskan (ya, ya)
Mental AP, APG (aduh, rrrr)
Dia memiliki warna kayu hitam seperti Willy Wonka (Willy Wonka)
Apa yang aku bayangkan (drrr, Willy, baguslah, aku "pandu")
Kekosongan ini, saya berkonsentrasi di jurang karena (Willy Wonka)
Sebagai seorang rockstar, saya membayangkan diri saya sendiri (bayangkan diri saya sendiri, kata Mauro)
Willy Wonka (oh-ooh)
Dan saya membayangkannya (Tarzan, Ash Kidd)
Willy Wonka (pi-pooh, oh-oh)
Sebagai seorang rockstar, aku membayangkan diriku sendiri (aduh, aduh, aduh, aduh, mm-mm)
Ya, ya Yorssy (ndenge nini?)
45 SM, selalu (grrr, brr)
Hentikan Nux (seperti Alex, hentikan Ux, brrr)
Ha, pihak kebun binatang mempercayaimu, saya berada dalam mode pemain
Ini akan meledak (bajingan)
Kami akan menerima