Lagu lain dari Zombic
Deskripsi
Liburan yang melenceng dari kalender dan berlangsung selama beberapa hari. Gelas-gelas kosong lebih cepat daripada mata bisa terbiasa dengan cahaya pagi, dan saku-saku berdering dengan beban kebahagiaan yang meragukan. Sabtu membakar sisa-sisa tidur, Minggu menyambut dengan mabuk, tetapi di suatu tempat antara tegukan wiski-cola dan senyuman yang dipaksakan, muncul ilusi jatuh cinta.
Dia adalah malaikat dengan cahaya layar dan kegilaan di saku tanganya. Dia adalah pertanyaan abadi: “tuangkan lagi atau sudah waktunya berhenti?”. Semuanya berputar dalam satu ritme: telepon berdering dengan nomor-nomor baru, dan pikiran tersandung pada nama-nama yang terlupakan. Dan, sepertinya malam yang tak berujung ini hidup untuk satu-satunya momen - ketika mereka tersenyum sebagai balasan dan tidak peduli lagi berapa banyak “stop” di tas dan hari apa hari ini.
Lirik dan terjemahan
Asli
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Terjemahan bahasa Indonesia
Minumlah lagi karena cangkirku kosong.
Ki-Ki-Kip lagi, karena cangkirku kosong.
Dia tampak seperti malaikat yang menarik layar ponselnya dan dia bertanya apakah saya ingin memotret.
Saya rasa saya sedang jatuh cinta dan senyumnya manis, tetapi si kecil gila dan dia mendengarkan jarinya, kapsul Tollerpressure.
Ya, saya akan miring lagi karena saya
Cangkir, itu kosong. Saya punya kain di tas saya, tas saya, berat.
Aku punya kain-kain-kain di tas tanganku.
Aku punya perlengkapan kain di milikku
tas bahu. Ya, aku akan minum lagi karena cangkirku kosong. saya punya
Kain di dalam tas, tasku, berat.
Aku punya kain-kain-kain di tas tanganku.
Saya memiliki kain-kain-kain di tas bahu saya.
Bangun di samping mutiara, masih ada vodka dalam darahku. Ini hari Minggu, aku pusing, tapi hari Sabtu, itu bagus.
Dan dia bertanya padaku siapa namanya dan kemudian aku tidak tahu harus berbuat apa.
Saya menyimpan seribu nomor baru di ponsel saya.
Aku jadi bodoh, minum campuran baller, rap, dan empat minuman bersoda.
Sepertinya dia pemalu tapi membuatku langsung dihadang. Minumlah vodka-E, wiski-cola, atau sekadarnya.
Dia bertanya padaku, apakah sudah waktunya untuk pergi dan aku melihat jam.
Dia tampak seperti malaikat yang menarik layar ponselnya dan dia bertanya apakah saya ingin memotret.
Saya rasa saya sedang jatuh cinta dan senyumnya manis, tetapi si kecil gila dan dia mendengarkan jarinya, kapsul Tollerpressure. Ya, saya akan miring lagi karena saya
Cangkir, itu kosong. Saya punya kain di tas saya, tas saya, berat.
Saya memiliki kain-kain-kain di tas bahu saya.
Saya memiliki kain-kain-kain di tas bahu saya.
Ya, aku akan minum lagi karena cangkirku kosong.
Saya punya kain di tas saya, tas saya, berat. Aku punya kain-kain-kain di tas tanganku. saya punya
Kain-kain-kain di tas tanganku