Lagu lain dari BASSYY
Lagu lain dari TORRRES
Lagu lain dari Mvchoo23
Deskripsi
Malam kembali memainkan peran sebagai kaki tangan: cahaya redup, udara dipenuhi asap pedas, dan tatapan mata terlalu tajam untuk berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Dia ada di sana, dia ada di sana, ada ketegangan yang bisa disamarkan dengan kata “disimula”, tetapi pada akhirnya napas dan gemetar di tangan akan mengkhianatinya.
Irama berayun seolah-olah jantung selaras dengan bass, dan sudah tidak jelas apakah musik yang memanggil lebih dekat atau adrenalin yang menciptakan irama itu sendiri. Di sini tidak ada pembicaraan tentang besok, tentang “bagaimana jika ketahuan” atau “apa yang akan terjadi kemudian”. Seluruh filosofi dapat diringkas dalam satu aturan sederhana: sekarang - berarti benar.
Dan meskipun janji-janji menghilang lebih cepat dari asap, perasaan itu tetap ada: seolah-olah dunia luar telah mati, dan keduanya telah membangun dunia mereka sendiri - keras, berani, dengan sedikit nuansa terlarang, yang hanya menambah rasa.
Lirik dan terjemahan
Asli
Esta noche a mí me huele a Hennessy.
Mami, dime por qué tú me miras así. Si cuando entraste con tu gato yo te vi.
Me dijo al oído que la gente nada quita.
Que hoy anda bellaquita. Cuando estás sola, mami, tú te ves más rica.
Que hoy ella me necesita. Sí sabe que como yo nadie la aplica, no.
Dime cuándo quiere y donde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Mami, qué rica te ves.
Oh.
Si se enteran, disimula, mami. Si andas con tu pana, disimula, mami.
Pa' quitar la cara, -disimula, mami. -Machola M.
-Y aunque no importe nada, disimula, mami. -Disimula, pero actúa.
Conmigo quiere una noche segura, porque siempre le doy sin armadura.
Piel clarita, pero tiene el alma oscura y el toto rosita, pink y sakura.
Cuando conecto, conectamos, los dos nos encerramos, pa' otro mundo nos viajamos. Te llevo directo sin el pin.
Soy el Yang de su Yin y pa' matarnos la cama tenemos el ring.
Mírame fijo en lo que hay pa' ti te quito. No quiere a nadie desde que probó al negrito.
Tapo su boca pa' que no escuche los gritos. Problemas yo no evito, en la cama estoy invicto, baby.
Disimula, estás con el artista, mami.
Disimula, que tú sabes que estoy puesto pa' ti.
-Poly Player.
-Dime cuándo quiere y dónde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, que si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Qué rica te ves. Wo, si es callados lo llevamos mejor.
Baby, te llevo pensando desde menor. Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al alcohol. En ti gastando, ese toto es caro, Gucci, Louis Vuitton.
Invertida por más que no le dé follow, pero dime cuándo vuelas pa' hacértelo sin camo. Si es callados lo llevamos mejor. Baby, te llevo pensando desde menor.
Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al -alcohol.
-Eh, tú estás rica, dime qué es lo que tú necesitas.
Que con par de tragos en el sistema estoy y con esta bellaquera contigo me voy a fuego.
Anda con tu gata y yo con bandidos. Anda con la torre y la M.
Llamo a todos tus friends. Sí saben que son de bote los weekenes.
Si se enteran, disimula, mami.
Si andas con tu pana, disimula, mami. Pa' quitar la cara, disimula, mami.
Y aunque no importe nada, disimula, mami.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam ini baunya seperti Hennessy bagiku.
Bu, beritahu aku mengapa kamu melihatku seperti itu. Ya, saat kamu masuk dengan kucingmu, aku melihatmu.
Dia berbisik di telingaku bahwa orang tidak mengambil apa pun.
Gadis cantik itu sedang berjalan hari ini. Saat kamu sendirian, ibu, kamu terlihat lebih kaya.
Bahwa hari ini dia membutuhkanku. Anda tahu bahwa tidak ada yang menerapkannya seperti saya, tidak.
Katakan padaku kapan kamu mau dan di mana kamu mau, sayang, untuk membunuh kami lagi.
Kamu tidak punya nyali, jika mereka mengetahui tentang kita, katakan padaku apa pendapatmu, katakan padaku, sayang. Jika ingin membunuh penjahat, Anda tahu bahwa ini tidak terjadi pada orang lain.
Bu, betapa kayanya penampilanmu.
Oh.
Kalau mereka tahu, sembunyikan saja ya, Bu. Jika kamu berjalan dengan temanmu, sembunyikanlah, Bu.
Untuk menghilangkan wajahmu, - sembunyikan, ibu. -Machola M.
-Dan meskipun tidak ada masalah, sembunyikan saja, Bu. -Menyembunyikan, tapi bertindak.
Dia ingin malam yang aman bersamaku, karena aku selalu memukulnya tanpa baju besi.
Kulitnya terang, tapi dia memiliki jiwa yang gelap dan toto pink, pink dan sakura.
Ketika saya terhubung, kami terhubung, kami berdua mengunci diri, kami melakukan perjalanan ke dunia lain. Aku akan mengantarmu langsung tanpa pin.
Saya Yang dari Yin Anda dan untuk saling membunuh di tempat tidur kita memiliki cincinnya.
Lihatlah aku fokus pada apa yang ada untukmu, aku akan mengambilnya darimu. Dia belum mencintai siapa pun sejak dia mencoba pria kulit hitam.
Aku menutup mulutnya agar dia tidak mendengar teriakannya. Saya tidak menghindari masalah, di tempat tidur saya tidak terkalahkan, sayang.
Samarkan, kamu bersama artis, Bu.
Bersembunyilah, karena kamu tahu bahwa aku siap untukmu.
-Pemain Poli.
-Katakan padaku kapan kamu mau dan di mana kamu mau, sayang, untuk membunuh kami lagi.
Kamu tidak punya nyali, jika mereka mengetahui tentang kita, katakan padaku apa pendapatmu, katakan padaku, sayang. Jika ingin membunuh penjahat, Anda tahu bahwa ini tidak terjadi pada orang lain.
Betapa kayanya penampilan Anda. Wah, kalau tenang kita jadi lebih akrab.
Sayang, aku sudah memikirkanmu sejak aku masih kecil. Krippy merokok, malam teror.
Dan bayi menjadi lebih judes jika bercinta tanpa memberinya alkohol. Kalau belanjaanmu, toto itu mahal, Gucci, Louis Vuitton.
Terbalik walaupun saya tidak mengikutinya, tapi beritahu saya ketika Anda terbang untuk melakukannya tanpa kamuflase. Kalau suasananya tenang, hubungan kita akan lebih baik. Sayang, aku sudah memikirkanmu sejak aku masih kecil.
Krippy merokok, malam teror.
Dan bayi menjadi lebih judes jika bercinta tanpa memberinya alkohol.
-Hei, kamu kaya, beri tahu aku apa yang kamu butuhkan.
Aku punya beberapa minuman di sistemku dan dengan bajingan bersamamu ini, aku akan memecat.
Pergilah dengan kucingmu dan aku dengan bandit. Pergilah dengan menara dan M.
Aku menelepon semua temanmu. Mereka tahu kalau mingguan itu murah.
Kalau mereka tahu, sembunyikan saja ya, Bu.
Jika kamu berjalan dengan temanmu, sembunyikanlah, Bu. Untuk menghilangkan wajahmu, sembunyikan saja, Bu.
Dan meskipun tidak ada masalah, sembunyikan saja, Bu.