Lagu lain dari Luz Casal
Deskripsi
Gaun sutra, mawar di rambut, dan aroma parfum yang sengaja dibuat berlebihan - seperti pemberontakan kecil terhadap kesuraman sehari-hari. Semua ini demi momen yang mungkin bahkan tidak akan terjadi: tatapan mata di tengah keramaian, percikan antara panggung dan penonton, keajaiban di antara mimpi dan kenyataan.
Ada kejujuran naif dari kegembiraan remaja, ketika hati tidak tahu cara bersikap tenang. Semuanya tampak terpesona - dari musik hingga perasaan sendiri, dan tidak perlu dibangunkan. Karena di sinilah, di bawah sorotan lampu panggung, seseorang dapat menikmati kemewahan untuk menjadi rentan dan hidup, seolah-olah setiap akord adalah pengakuan yang tetap akan menjadi rahasia.
Lirik dan terjemahan
Asli
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mengenakan gaun sutra.
Saya telah memakai parfum wanita.
Sekuntum mawar merah di rambutmu kalau-kalau aku bisa memberikannya padamu.
Saya seorang remaja, saya tidak tahu bagaimana cara bersembunyi.
Apa yang Anda provokasi dalam diri saya adalah hal yang supernatural.
Kamu di atas panggung, aku di tengah kerumunan, bermimpi bahwa kini tiba saatnya aku melihatmu dan kamu melihatku.
Siapa yang bisa menjauhkan Anda dari topik tersebut.
Apa yang Anda provokasi dalam diri saya adalah hal yang supernatural.
Katakan padaku apa yang telah kamu lakukan padaku.
Jika itu bagian dari mantra, aku tidak ingin bangun.
Aku punya sejuta alasan, rahasia terlarang yang tidak akan pernah kau ketahui.
Ketika semua ini selesai, aku akan sekali lagi menjadi satu lagi yang tersembunyi dalam lagu-lagumu.
Katakan padaku apa yang telah kamu lakukan padaku.
Jika itu bagian dari mantra, aku tidak ingin bangun.
Aku punya sejuta alasan, rahasia terlarang yang tidak akan pernah kau ketahui.
Katakan padaku apa yang telah kamu lakukan padaku.
Jika itu bagian dari mantra, aku tidak ingin bangun.
Aku punya sejuta alasan, rahasia terlarang yang tidak akan pernah kau ketahui.
Katakan padaku apa yang telah kamu lakukan padaku.
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku kamu telah mengubahku menjadi apa.
Katakan padaku, katakan padaku.