Deskripsi
Pengakuan yang belum selesai - seperti catatan yang ditinggalkan di antara halaman-halaman lemari: rasa sakit tersembunyi dalam kata-kata yang tak terucap, dan permintaan untuk “terbang” bergema di ruang kosong. Gaun dikenakan dalam parade, di telapak tangan - jejak darah dan keringat, dan semua itu - seolah-olah trofi setelah pertunjukan, di mana kesenangan berdampingan dengan penyakit. Perasaan memberi dan menerima: seseorang memberi, seseorang membalas dengan melepaskan.
Penobatan dan sayap saling bertukar tempat - mahkota menghiasi, sedangkan sayap berfungsi sebagai tiket untuk melarikan diri, untuk pergi. Kecantikan tetap tidak berubah, tetapi pelajaran hidupnya keras: tidak ada yang tak tergantikan, dan pertandingan berlangsung selama sembilan puluh menit, terkadang dengan tambahan yang tak terduga. Keinginan untuk memberi lebih banyak ternyata menjadi pola yang berbalik menyerang diri sendiri.
Kebanggaan dan keras kepala lebih penting daripada kerendahan hati yang diam-diam; lebih baik berdiri dengan hati yang hancur daripada hidup berlutut dengan hati yang utuh. Harapan baik diucapkan melalui teguran - dan karena itu terdengar lebih hangat: kesiapan untuk kembali - sekali, seribu kali - tetap ada, terlepas dari luka-luka. Pada akhirnya - campuran ironi dan kerendahan hati: cinta seperti legenda, yang tetap ingin dijalani kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hay cosas que no te di
Que todavía me duelen
Yo nunca quise irme
Tú me pediste que vuele, oh
Tú me pediste que vuele, oh
Tú me pediste
Yo mataba por ti
Te amé y te defendí
Pero no estaba en mí
Tú me pediste que vuele
De gala me vestí
Sangre y sudor te di
Te disfruté y te sufrí
Espero que te vaya bien
Aunque sin ti me siento mal
Menos mal que yo me marché
Porque no me trataste igual
Tú me amaste y yo te amé
Pero siempre alguien da más
Todo fue como lo soñé
Hasta que tocó despertar
Te puse corona, me pusiste alas
No sabía que eran solo para que me alejara
Y te miro ahora, sigues igual de bella
Que nadie es imprescindible la vida te enseña
Un partido dura 90
Y te di 93, más de la cuenta
Nunca me cansé de intentar
Esta historia fue una leyenda
Prefiero morir de pie que vivir arrodillao
Daré el corazón aunque me lo devuelvan dañao
Espero que te vaya bien
Aunque sin ti me siento mal
Menos mal que yo me marché
Porque no me trataste igual
Tú me amaste y yo te amé
Pero siempre alguien da más
Todo fue como lo soñé
Hasta que tocó despertar
O-O-Ovy On The Drums
Te olvidaste de mí
Me dejaste de lao
Sin poder decidir
Eso es lo que más me duele
Y aunque todo fue así
Volvería encantao
Una vez y hasta mil
Y tú lo sabes, Cibeles, oh
Y tú lo sabes, Cibeles, oh
Y tú lo sabes, Cibeles
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada hal-hal yang tidak kuberitahukan padamu
itu masih menyakitiku
Saya tidak pernah ingin pergi
Anda meminta saya untuk terbang, oh
Anda meminta saya untuk terbang, oh
kamu bertanya padaku
Aku membunuh untukmu
Aku mencintaimu dan membelamu
Tapi itu tidak ada dalam diriku
Anda meminta saya untuk terbang
saya berdandan
Aku memberimu darah dan keringat
Aku menikmatimu dan membuatmu menderita
Saya harap ini berjalan baik untuk Anda
Meski tanpamu aku merasa tidak enak
Syukurlah aku pergi
Karena kamu tidak memperlakukanku dengan sama
Kamu mencintaiku dan aku mencintaimu
Tapi seseorang selalu memberi lebih
Semuanya seperti yang saya impikan
Sampai tiba waktunya untuk bangun
Aku memasangkan mahkota padamu, kamu memberiku sayap
Aku tidak tahu mereka hanya ingin membawaku pergi
Dan aku melihatmu sekarang, kamu masih sama cantiknya
Bahwa tidak ada seorang pun yang penting, kehidupan mengajarkan Anda
Sebuah pertandingan berlangsung selama 90
Dan saya memberi Anda 93, lebih dari yang diperlukan
Saya tidak pernah bosan mencoba
Kisah ini adalah legenda
Aku lebih baik mati berdiri daripada berlutut
Aku akan memberikan hatiku meskipun mereka mengembalikannya kepadaku dalam keadaan rusak
Saya harap ini berjalan baik untuk Anda
Meski tanpamu aku merasa tidak enak
Syukurlah aku pergi
Karena kamu tidak memperlakukanku dengan sama
Kamu mencintaiku dan aku mencintaimu
Tapi seseorang selalu memberi lebih
Semuanya seperti yang saya impikan
Sampai tiba waktunya untuk bangun
O-O-Ovy Di Drum
kamu lupa tentang aku
kamu meninggalkanku sendirian
Tanpa bisa mengambil keputusan
Itu yang paling menyakitkan bagiku
Dan meskipun semuanya seperti itu
Saya ingin sekali kembali lagi
Sekali dan hingga seribu
Dan tahukah Anda, Cybele, oh
Dan tahukah Anda, Cybele, oh
Dan tahukah Anda, Cybele