Deskripsi
Gitar: Marne Miesen
Vokal Utama: Scott Beekhuizen
Insinyur Pencampur: Daniel Ortgiess
Produser: Daniel Ortgiess
Komposer: Freddy Tratlehner
Komposer: Daniel Ortgiess
Komposer: Marne Miesen
Komposer: Scott Beekhuizen
Komposer: Joeri Lodders
Lirik dan terjemahan
Asli
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Matahari terbenam dan kerusuhan pun timbul.
Apakah aku menyerah atau ingin mematikannya? Saya telah menggunakan iman saya dan tidak bisa menjanjikan apa pun lagi.
Tapi sekarang kamu tiba-tiba lewat dan aku merasa terpesona.
Aku siap untuk sesuatu yang tulus, karena itu sudah masuk dalam diriku.
Sulit untuk dijelaskan, tapi dunia membuatku gila.
Semuanya berlalu begitu cepat. Terkadang aku lebih memilih untuk menghilang.
Saya ingin tempat tanpa rasa sakit dan itu dia.
Leonie.
Leonie.
Tidak ada ruang untuk ironi di kepala Anda.
Leonie.
Leonie.
Aku ingin menghilang ke dalam dirimu mengikuti melodimu.
Kami tidak sabar menunggu segalanya menjadi lebih baik. Malam ini terlalu indah dan hidup terlalu singkat. Kami tidak sabar menunggu.
Saya merasakan tulang di tulang. Malam ini terlalu indah.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Saya dapat berbicara selamanya dan mengatakan ribuan hal.
Membuat lelucon sinis, percakapan menyebalkan yang tak ada habisnya.
Tapi diam adalah emas sekarang, karena keadaan kami berjalan terlalu baik. Aku mencari sesuatu untuk dijalani dan bukan untuk diperjuangkan.
Aku siap untuk sesuatu yang tulus, karena itu sudah masuk dalam diriku.
Sulit untuk dijelaskan, tapi dunia membuatku gila.
Semuanya berlalu begitu cepat. Terkadang aku lebih memilih untuk menghilang.
Saya ingin tempat tanpa rasa sakit. Dan itu dia.
Leonie.
Leonie.
Tidak ada ruang untuk ironi di kepala Anda.
Leonie.
Leonie.
Aku ingin menghilang ke dalam dirimu mengikuti melodimu.
Kami tidak sabar menunggu segalanya menjadi lebih baik. Malam ini terlalu indah dan hidup terlalu singkat. Kami tidak sabar menunggu.
Saya merasakan tulang di tulang. Malam ini terlalu indah.
Ada ribuan hal yang menyedihkan.
Tapi sekarang kami menari bersama, aku merasakannya menghilang. Anda mulai melayang dan kemudian waktu berhenti.
Aku menatap matamu. Jangan pernah tinggalkan aku lagi. Lebih jauh. Lebih jauh.
Lebih jauh. Lebih jauh. Lebih jauh. Lebih jauh. Lebih jauh. Lebih jauh.
Lebih jauh. Lebih jauh. Lebih jauh. Leonie. Leonie.
Tidak ada ruang untuk ironi di kepala Anda. Leonie.
Leonie.
Aku ingin menghilang ke dalam dirimu mengikuti melodimu. Leonie.
Leonie.
Tidak ada ruang untuk ironi di kepala Anda.
Kami tidak sabar menunggu segalanya menjadi lebih baik. Malam ini terlalu indah dan hidup terlalu singkat. Kami tidak sabar menunggu.
Saya merasakan tulang di tulang. Malam ini terlalu indah. Leonie.