Lagu lain dari Herman van Veen
Deskripsi
Produser, Produksi Musik: Marnix Dorrestein
Produser, Produksi Musik: Carlos Vrolijk
Insinyur Pencampur: Robin Hunt
Insinyur Utama: Robin Schmidt
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Herman van Veen
Vokalis: Zoë Tauran
Penulis Lirik Komposer: Henk Westbroek
Penulis Lirik Komposer: Henk Temming
Penulis Lirik: Brahim Fouradi
Lirik dan terjemahan
Asli
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika saya bisa melakukan sihir, semuanya akan selesai.
Jika saya bisa melakukan sihir, tidak ada orang yang berada dalam bahaya lagi.
Jika saya bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir.
Kemudian semua orang saling mencintai.
Setiap rumah memiliki seratus kamar.
Ada TV di setiap kamar.
Dan orang tuanya hidup selamanya.
Dan dia bersimpati dengan mereka.
Sungai itu tidak terbuat dari air, melainkan dari jus jeruk.
Dan dia tidak perlu belajar, karena dia menjadi cantik dengan sendirinya.
Alkisah ada sebuah rumah bersama sebuah keluarga. Itu berubah dari tiga menjadi dua menjadi satu.
Jika saya bisa melakukan sihir, semuanya akan selesai.
Jika saya bisa melakukan sihir, tidak ada orang yang berada dalam bahaya lagi.
Jika saya bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir.
Karena jika saya bisa melakukan sihir, setiap dongeng akan menjadi kenyataan.
Di mana.
Pacarnya tiba-tiba mengerti mengapa dia bertengkar dengannya.
Dan semua orang akan tunduk padanya saat dia naik takhta.
Dan di musim dingin selalu ada salju dan terasa nyaman serta hangat.
Dan tidak ada seorang pun yang terlahir kaya dan tidak ada seorang pun yang menjadi miskin. -Dahulu kala ada sebuah rumah bersama sebuah keluarga.
Itu berubah dari tiga menjadi dua menjadi satu.
Jika saya bisa melakukan sihir, semuanya akan selesai.
Jika saya bisa melakukan sihir, tidak ada orang yang berada dalam bahaya lagi.
Jika saya bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir, bisa melakukan sihir.
Karena jika saya bisa melakukan sihir, setiap dongeng akan menjadi kenyataan. Di mana.
Di mana.