Lagu lain dari Rowli
Deskripsi
Produser: Joschka Bender
Lirik dan terjemahan
Asli
Wie du lachst, als wär alles okay.
Und wie du's packst, als täts dir gar nicht weh.
Wie du lebst, was so geht, hast du ihm wohl erzählt. Und wie du tust, als wär'n wir beide niemals gescheh'n.
Wie du's vergessen willst, vom letzten Fleck, den wir einmal hatten.
Du hast vergessen, mich zu lieben und gelernt, mich zu hassen.
Wie du mich heute anschaust, als wär ich irgendwer. Mein gebrochenes Herz, sag mir, war es das wert?
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Oh, wie du mir sagst, dass es so nicht mehr geht.
Wie du mir sagst, dass ich dir nie mehr fehl. Wie du mich anlügst, Baby, doch das ist alles cool. Ich hab keine
Zeit dafür, denn ich mach es wie du, yeah.
Dich zu lieben, will ich ab jetzt vergessen. Und ich tu so, als wären unsere schlimmsten Tage heut die besten.
Doch jedes Mal, wenn ich dich dann wieder seh, bleibt alles steh'n.
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Terjemahan bahasa Indonesia
Caramu tertawa seolah semuanya baik-baik saja.
Dan cara Anda mengambilnya tidak menyakiti Anda sama sekali.
Anda pasti sudah memberitahunya bagaimana Anda hidup dan apa yang terjadi. Dan bagaimana Anda bertindak seolah-olah kita berdua tidak pernah terjadi.
Betapa inginnya kau melupakan tempat terakhir yang pernah kita miliki.
Kamu lupa mencintaiku dan belajar membenciku.
Caramu melihatku hari ini seolah aku adalah seseorang. Hatiku yang patah, katakan padaku, apakah itu sepadan?
Mungkin kami berdua baru saja melakukan kesalahan bodoh.
Mungkin bodoh karena saya tidak melihatnya. Tapi mungkin semuanya akan baik-baik saja.
Saya melakukannya seperti Anda, melakukannya seperti Anda, melakukannya seperti Anda. Dan saya menari sendirian, masih sakit.
Mungkin memang seharusnya begitu, tidak apa-apa.
Tapi setiap kali aku melihatmu, hatiku sedikit berhenti berdetak. Dan aku sangat lelah, masih saja sakit.
Katakan padaku, berapa banyak lagi waktu yang harus berlalu?
Karena setiap kali aku melihatmu, hatiku sedikit tenang.
Oh, bagaimana Anda memberi tahu saya bahwa hal seperti itu tidak lagi berhasil.
Bagaimana kamu memberitahuku bahwa aku tidak akan pernah merindukanmu lagi. Betapa kamu berbohong padaku, sayang, tapi semuanya baik-baik saja. Saya tidak punya
Saatnya untuk itu, karena aku melakukannya seperti kamu, ya.
Aku ingin melupakan tentang mencintaimu mulai sekarang. Dan saya bersikap seolah hari terburuk kita adalah hari terbaik.
Tapi setiap kali aku bertemu denganmu lagi, semuanya terhenti.
Mungkin kami berdua baru saja melakukan kesalahan bodoh.
Mungkin bodoh karena saya tidak melihatnya. Tapi mungkin semuanya akan baik-baik saja.
Saya melakukannya seperti Anda, melakukannya seperti Anda, melakukannya seperti Anda. Dan saya menari sendirian, masih sakit.
Mungkin memang seharusnya begitu, tidak apa-apa.
Tapi setiap kali aku melihatmu, hatiku sedikit berhenti berdetak. Dan aku sangat lelah, masih saja sakit.
Katakan padaku, berapa banyak lagi waktu yang harus berlalu?
Karena setiap kali aku melihatmu, hatiku sedikit tenang.