Deskripsi
Dirilis pada: 26-09-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak peduli seberapa banyak kamu tersenyum
Jika yang dituju bukan saya, tidak ada gunanya.
Jika kamu mengatakan itu, kamu mungkin akan membenciku.
Tetap saja, aku yakin
Ketika seseorang tiba-tiba tersenyum padaku,
Lupakan segalanya dan berdiri di depan Anda
Aku tersenyum kembali
Sekarang aku bisa kembali ke masa lalu
Saya akhirnya mengulanginya
Itu licik
Saya ingin tetap seperti ini dan menari sepanjang malam sampai akhir
Bahkan jika aku merindukan cinta, aku terjebak di rawa tanpa dasar
Menurutku tidak apa-apa
Saya tidak bisa berubah hanya dengan memikirkannya
Aku hanya ingin tetap seperti ini dan menenggelamkan diriku sampai akhir
Ya Tuhan
Meski hanya jalan memutar
Buat aku menantikannya dan mencuri hatiku
Anda mungkin akan menganggap semuanya serius dan menertawakan saya.
Saya masih ingin berada di sini
Aku ingin menjadi milikmu suatu hari nanti
Tapi hari ini tanpa menyadari perasaan itu
kamu akan tersenyum
Saat seseorang mengisi luka
Lagipula aku mengingatnya
Itu licik
Apapun itu, mari selami sedalam yang kita bisa
Saya bahkan tidak peduli dengan akhir ceritanya, yang masih ambigu
Kesendirian yang menyentuh hatiku
Isi mulut Anda dengan rasa manis yang membuat Anda bersandar
Aku mengulangi malam ini lagi dan lagi (aku licik)
Saya ingin tetap seperti ini dan menari sepanjang malam sampai akhir
Bahkan jika aku merindukan cinta, aku terjebak di rawa tanpa dasar
Menurutku tidak apa-apa
Saya tidak bisa berubah hanya dengan memikirkannya
Aku hanya ingin tetap seperti ini dan menenggelamkan diriku sampai akhir
Ya Tuhan