Deskripsi
Dirilis pada: 26-09-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Hanging by your thread
I'm slowly dissipating in
Every word you said
Goes through a filter as I lay awake in bed
Does he like me or not
It goes back and forth
I'm a girl with standards
But when it comes to you they're gone
Reading your texts
Like the holy passage
When it came to the bible
I've never been this obsessed
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Leaving all my days open
In case you say let's meet
Wondering what it'll feel like
When we finally agree
I sit in discomfort
Like a bird a cage
I self regulate
But I still feel so dazed
I wait for an answer
Some kind of sign
We both have two sisters
This means the stars are aligned
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Earlier this summer
You told me that you weren't over
Your ex girlfriend
But I brushed it over my shoulder
Till it was colder
And the ache in my chest became bolder
Till I couldn't ignore any longer
So I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
And I'm older
Not much wiser
And I laid in bed till December
Till I couldn't ignore it any longer
Cause the truth was it was always over
Terjemahan bahasa Indonesia
Tergantung di benangmu
Aku perlahan-lahan menghilang
Setiap kata yang Anda ucapkan
Melewati filter saat saya terbangun di tempat tidur
Apakah dia menyukaiku atau tidak
Itu bolak-balik
Saya seorang gadis dengan standar
Tapi kalau menyangkut dirimu, mereka sudah tiada
Membaca teks Anda
Seperti ayat suci
Ketika sampai pada Alkitab
Aku belum pernah begitu terobsesi
Jadi ketika itu menyangkut dirimu, aku tahu
Itu tidak masuk akal
Tapi aku masih menunggu di kamar sebelah
Sampai Anda mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir
Membiarkan hari-hariku terbuka
Kalau-kalau kamu bilang ayo kita bertemu
Ingin tahu seperti apa rasanya
Ketika kami akhirnya setuju
Saya duduk dengan perasaan tidak nyaman
Ibarat burung dalam sangkar
Saya mengatur diri sendiri
Tapi aku masih merasa sangat linglung
Saya menunggu jawabannya
Semacam tanda
Kami berdua memiliki dua saudara perempuan
Ini berarti bintang-bintang sejajar
Jadi ketika itu menyangkut dirimu, aku tahu
Itu tidak masuk akal
Tapi aku masih menunggu di kamar sebelah
Sampai Anda mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir
Awal musim panas ini
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda belum berakhir
Mantan pacarmu
Tapi aku menyapukannya ke bahuku
Hingga menjadi lebih dingin
Dan rasa sakit di dadaku semakin terasa
Sampai aku tidak bisa mengabaikannya lagi
Jadi saya tahu
Itu tidak masuk akal
Tapi aku masih menunggu di kamar sebelah
Sampai Anda mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir
Dan saya lebih tua
Tidak lebih bijaksana
Dan saya berbaring di tempat tidur sampai bulan Desember
Sampai aku tidak bisa mengabaikannya lagi
Karena kebenarannya adalah semuanya selalu berakhir