Deskripsi
Insinyur Utama: Akihiro Shiba
Insinyur Pencampur: Shunsuke Miyazawa
Tidak Diketahui: Shunsuke Miyazawa
Penata: raku
Penulis lirik: raku
Komposer, Penulis Lirik: tazuneru
Lirik dan terjemahan
Asli
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Terjemahan bahasa Indonesia
Keajaiban yang mewarnai hari-hari berikutnya.
Kecemerlangan yang berkelap-kelip setiap hari.
Jangan lewatkan. Seperti menuliskannya.
Jika Anda mengambil genangan sinar matahari.
Bahkan bayangan yang dalam pun berubah menjadi warna.
Saya ingin tahu kata-kata seperti apa yang bisa saya gunakan untuk bertemu orang.
Mata lurus itu membawa mimpi.
Kecemerlangan perasaan yang tidak akan pudar bahkan seratus tahun dari sekarang.
Menerangi malam ketika seseorang yang Anda lewati melihat ke bawah.
Saya yakin itu akan terjadi suatu hari nanti. Cahaya itu mengarah padamu.
Terangi hari-hari yang berlanjut dari jauh.
Itu membuatku menelan desahanku.
Bagaimana aku bisa meringankan malam yang menyesakkan ini?
Saya telah melupakan begitu banyak rasa sakit dan sakit hati sehingga saya tidak dapat mengungkapkannya dengan lantang. Saya memilih sesuatu. Suara hati itu.
Sepertinya saya akan mengingatnya 100 tahun dari sekarang.
Biarkan suara Anda yang jelas bergema.
Bahkan air mata yang meluap pun merupakan sumber kecemerlangan yang tak keruh. Ia berubah menjadi hujan dan mengalir melalui tanah.
Seperti bunga yang mekar jauh.
Memikirkan aroma itu saja sudah membuatku kenyang.
Saya ingin tahu kata-kata seperti apa yang bisa saya gunakan untuk bertemu orang.
Mata lurus itu menembus langit.
Seratus tahun ke depan.
Saat ada angin tenang.
Biarkan aku mendengar perjalananmu dalam berkah.
Sepertinya itu tidak akan hilang bahkan dalam seratus tahun. Kecemerlangan perasaan itu.
Menerangi malam ketika seseorang yang Anda lewati melihat ke bawah.
Saya yakin itu akan terjadi suatu hari nanti. Cahaya itu mengarah padamu.
Karena itu akan tiba. Aku bahkan tidak punya nama. Mari kita nyalakan satu dengan tangan kita.
Keajaiban yang tidak akan pernah pudar.