Lagu lain dari Dawid Obserwator
Deskripsi
Ketukan yang menggelegar dan keberanian yang serak seolah-olah mengiringi langkah di atas aspal, di mana aroma romantisme jalanan sudah hilang, tetapi kebiasaan untuk tegak masih ada. Dalam setiap kata terdengar "cukup" yang lelah, tetapi juga "aku bisa" yang tenang tanpa keluhan, tanpa pose, hanya fakta. Di tempat yang dulunya penuh dengan dendam dan pembuktian, kini hanya ada perhitungan dingin dan keyakinan bahwa kesuksesan tidak perlu dimintai maaf. Dalam suara itu ada rekonsiliasi dengan diri sendiri, hampir filosofis, tetapi melalui senyum nakal. Uang? Ya, akan ada. Musik? Apa bedanya, mau disko atau rap. Yang penting ini terdengar seperti kemenangan pribadi atas masa lalu yang tidak ingin kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Wiedziałem, że zrobię tu kątek na bitach. No bo jak wchodzę, to robię to konkret.
Nie dała za wiele po drodze ulica. Przywabić za moje stoi pieniądze.
Sam byłem kiedy wyjebał mnie step. Sam byłem w biedzie, afery i hejt.
Szydzili ze mnie, musiałem to nieść. Jest jeden na czasie, a nie miał co jeść.
Nieważne czy rap czy disco. Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie.
Nieważne czy rap czy disco. Ten świat się nie wali, a taką masz minę.
Ja na fali hejtu daleko dopłynę i choćby do Gwatemali amigo. Zasady wyryte na sercu i bani.
Naćpani mi o nich gadali jedynie. Niekiedy ci wielcy są mali jak Smigol.
Że rady zatrzymam w oddali, nie blisko, bo dalej od ciebie to zajadę z disco. Anty Gucci nie nagram już proste.
Dawno wyrosłem z oceniania ludzi.
Zostanę na dobre i na złe, nawet jak nazwą pisowcem czy błaznem. Ej! Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco. Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście. Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu saya akan mengambil sudut di sini. Nah, ketika saya masuk, saya melakukannya secara khusus.
Jalanan tidak memberikan banyak hal sepanjang perjalanan. Pikat aku dengan uangku.
Aku sendirian ketika padang rumput meniduriku. Saya berada dalam kemiskinan, skandal dan kebencian.
Mereka mengejek saya, saya harus membawanya. Ada yang tepat waktu, tapi dia tidak punya apa-apa untuk dimakan.
Tidak masalah apakah rap atau disko. Saya akan ambil kwitansinya, saya ambil filenya, karena tidak masalah apakah itu rap atau disko.
Apa yang kamu tahu, brengsek, tentang apa yang terjadi di kota?
Dulu aku suka jalanan, aku memberikan hatiku, tapi aku tidak akan kembali ke sana lagi. Tidak masalah apakah rap atau disko. TIDAK. Tidak masalah apakah rap atau disko.
Tidak masalah apakah rap atau disko.
Saya akan ambil kwitansinya, saya ambil filenya, karena tidak masalah apakah itu rap atau disko. Apa yang kamu tahu, brengsek, tentang apa yang terjadi di kota?
Dulu aku suka jalanan, aku memberikan hatiku, tapi aku tidak akan kembali ke sana lagi. Tidak masalah apakah rap atau disko. TIDAK.
Tidak masalah apakah rap atau disko. Dunia ini tidak berantakan dan seperti itulah penampilan Anda.
Saya akan melakukan perjalanan jauh dalam gelombang kebencian, bahkan ke Guatemala, kawan. Aturan terukir di hati dan bani.
Orang-orang yang dibius hanya membicarakannya kepada saya. Terkadang yang besar itu kecil seperti Smigol.
Bahwa nasehat itu aku akan jaga jarak, bukan dekat, karena semakin jauh darimu aku akan pergi ke diskotik. Saya tidak akan merekam anti-Gucci lagi, sederhana saja.
Saya sudah tidak lagi bisa menghakimi orang sejak lama.
Saya akan tetap di sini baik atau buruk, meskipun mereka menyebut saya PiS atau badut. Hai! Tidak masalah apakah rap atau disko.
Saya akan ambil kwitansinya, saya ambil filenya, karena tidak masalah apakah itu rap atau disko. Apa yang kamu tahu, brengsek, tentang apa yang terjadi di kota?
Dulu aku suka jalanan, aku memberikan hatiku, tapi aku tidak akan kembali ke sana lagi.
Tidak masalah apakah rap atau disko. TIDAK. Tidak masalah apakah rap atau disko. Tidak masalah apakah rap atau disko.
Saya akan ambil kwitansinya, saya ambil filenya, karena tidak masalah apakah itu rap atau disko.
Apa yang kamu tahu, brengsek, tentang apa yang terjadi di kota? Dulu aku suka jalanan, aku memberikan hatiku, tapi aku tidak akan kembali ke sana lagi.
Tidak masalah apakah rap atau disko. TIDAK. Tidak masalah apakah rap atau disko.