Lagu lain dari Pitbull
Lagu lain dari Gabry Ponte
Deskripsi
Kota ini ramai, etalase-etalase berkilauan, dan di tengah keramaian cahaya ini, dia muncul - dia yang membuat lampu lalu lintas pun lupa urutannya. Semuanya tampak seperti biasa: tumit sepatu berdentang di atas ubin, etalase memantulkan cahaya dan tatapan. Namun ada sesuatu yang berbahaya dan menghipnotis dalam gaya berjalannya, seperti akord yang mantap dari piano tua, yang mengingatkan seseorang akan suara gairah.
Dan di sampingnya - pengamat abadi, bukan pahlawan novel, tetapi jelas-jelas pengunjung tetap etalase dan mimpi. Di kepalanya - ritme, panas, dan kegilaan ringan. Dia bukan seorang romantis, dia seorang gourmet. Keindahan tidak membuatnya terpesona, melainkan membangkitkan nafsu makannya - sedemikian rupa sehingga toko permen pun tampak seperti toko yang membosankan. Ini bukan tentang cinta sampai mati - melainkan tentang bagaimana hidup memanggil ke lantai dansa dan mengedipkan mata dari cermin ruang ganti.
Semuanya terjadi dengan cepat, berani, dan penuh semangat. Meskipun di sekitarnya masih jalan yang sama, kebisingan yang sama, dan hari yang sama, sepertinya di antara bait-bait lagu, dunia menjadi sedikit lebih cerah. Seorang wanita cantik baru saja lewat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
I -love me some pretty women. -Yeah.
All around the world, there's so many women.
-Yeah. -I'm like a little kid in a candy store.
I wanna eat it all till I can't no more. Now do like J. Lo and hit the floor.
While I bust a rhyme and you give me some more. I need you to move like a kick in the door.
-Uh-huh. -Me plus three equals fo' sure. Let's go.
-Now come on, baby, light my fire. -Uh-huh.
With you and the passion and lust, let's ride. I don't get jealous, not my style.
For the locuras I love, let's get wild.
Pick a bathroom, parking lot, or a dressing room at the mall.
Matter of fact, let's do 'em all tomorrow.
-Dale. -Pretty woman, stop a while.
Pretty woman, talk a while.
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
Pretty woman.
Terjemahan bahasa Indonesia
Wanita cantik, berjalan di jalan.
Wanita cantik, tipe yang ingin kutemui. Wanita cantik,
Saya tidak percaya kamu. Kamu bukanlah kebenaran.
Tidak ada yang bisa tampil sebaik Anda.
mas.
Aku -mencintaiku beberapa wanita cantik. -Ya.
Di seluruh dunia, ada begitu banyak wanita.
-Ya. -Saya seperti anak kecil di toko permen.
Aku ingin memakan semuanya sampai aku tidak sanggup lagi. Sekarang lakukan seperti J.Lo dan jatuh ke lantai.
Sementara saya membuat sajak dan Anda memberi saya lebih banyak lagi. Aku ingin kamu bergerak seperti menendang pintu.
-Uh-hah. -Aku ditambah tiga sama dengan pasti. Ayo pergi.
-Sekarang ayo sayang, nyalakan apiku. -Uh-hah.
Dengan Anda dan semangat serta nafsu, ayo berkendara. Aku tidak iri, bukan gayaku.
Untuk locura yang saya suka, mari menjadi liar.
Pilih kamar mandi, tempat parkir, atau ruang ganti di mal.
Faktanya, mari kita lakukan semuanya besok.
-Lembah. -Wanita cantik, berhentilah sebentar.
Wanita cantik, bicaralah sebentar.
Wanita cantik, berikan senyumanmu padaku.
Wanita cantik, berjalan di jalan.
Wanita cantik, tipe yang ingin kutemui. Wanita cantik,
Saya tidak percaya kamu. Kamu bukanlah kebenaran.
Tidak ada yang bisa tampil sebaik Anda.
mas.
Wanita cantik.