Lagu lain dari Mikado
Lagu lain dari K-Rosif
Deskripsi
Sejak bass belajar menghancurkan furnitur, pesta-pesta tidak lagi sama. Udara bergetar, gelas-gelas berbunyi, dan seseorang di sudut berpura-pura datang hanya “sebentar”. Tapi semuanya berjalan seperti biasa: beberapa kalimat dalam bahasa Prancis, sedikit kesombongan, sedikit ironi diri - dan ruangan sudah mendidih seperti sampanye dalam bak mandi hangat.
Musik tidak meminta perhatian, tetapi menarik perhatian. Irama mengalir di tubuh seperti pujian yang bagus - sedikit kurang ajar, tetapi sangat menyenangkan. Di sini orang tidak menari - di sini orang melakukan kegilaan kecil dengan ekspresi wajah “aku tidak tahu apa-apa, ini semua bass”. Dan, sejujurnya, tidak perlu skenario lain.
Lirik dan terjemahan
Asli
Petite fille dans grande maison
Cherche papa, il n'est pas là
Maman s'occupe des garçons
Petite fille dit que ça va
Les dimanches matin sont longs
Prier Dieu, ça sert à quoi?
Dictée, Game Boy, télévision
Demain, école, c'est la pression
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
J'suis pas chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aimе
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Grande fillе dans petit appart
Paris 9 et ligne 4
Y a mes copines sur le canap'
C'est pas un salon, c'est un squat
Les dimanches soir, je suis solo
J'pense à des trucs pas rigolos
En dépression sur mon vélo
J'me répète que le monde est beau
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
Jamais chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
À la maison
Y a des silences qui en disent long
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Terjemahan bahasa Indonesia
Gadis kecil di rumah besar
Cari ayah, dia tidak ada
Ibu merawat anak laki-laki
Gadis kecil bilang tidak apa-apa
Minggu pagi itu panjang
Apa gunanya berdoa kepada Tuhan?
Dikte, Game Boy, televisi
Besok, sekolah, ada tekanan
Mengapa rasanya aneh pulang ke rumah?
Mengapa ini membuatku muak hanya dengan memikirkannya?
Saya tidak di rumah
Di rumah
Ada hal-hal yang tidak beres
Saya ingin membangun rumah saya
Saya akan memasukkan semua yang saya suka ke dalamnya
Semuanya, semua yang aku suka
Semua itu, semua yang kumiliki, ah
Gadis besar di apartemen kecil
Paris 9 dan jalur 4
Ada teman-temanku di sofa
Ini bukan ruang tamu, ini jongkok
Minggu malam, aku sendirian
Saya memikirkan hal-hal yang tidak lucu
Tertekan di sepedaku
Saya ulangi pada diri saya sendiri bahwa dunia ini indah
Mengapa rasanya aneh pulang ke rumah?
Mengapa ini membuatku muak hanya dengan memikirkannya?
Tidak pernah di rumahku
Di rumah
Ada hal-hal yang tidak beres
Saya ingin membangun rumah saya
Saya akan memasukkan semua yang saya suka ke dalamnya
Semuanya, semua yang aku suka
Semua itu, semua yang kumiliki, ah
Di rumah
Ada keheningan yang berbicara banyak
Saya ingin membangun rumah saya
Saya akan memasukkan semua yang saya suka ke dalamnya
Semuanya, semua yang aku suka
Semua itu, semua yang kumiliki, ah
Saya ingin membangun rumah saya
Saya akan memasukkan semua yang saya suka ke dalamnya
Semuanya, semua yang aku suka
Semua itu, semua yang kumiliki, ah