Lagu lain dari Still Fresh
Deskripsi
Kekecewaan di sini tidak teriak-teriak - ia mengalir pelan melalui irama, seolah-olah di tepi gelas, di mana tetes terakhir keyakinan lama pada manusia telah mengendap. Semuanya sudah terjadi: upaya untuk memahami, memaafkan, percaya lagi - dan semuanya berakhir dengan cara yang sama. Sekarang hanya musik yang tahu cara mengeluarkan “terlalu banyak” ini, tanpa drama dan kesombongan.
Suaranya - penerimaan yang lelah, hampir tenang, seperti orang yang akhirnya berhenti menjelaskan. Biarkan bunga-bunga terbakar, biarkan citra tenggelam dalam asap - apa bedanya, jika abu tetap lebih indah daripada kebohongan. Yang tersisa hanyalah bernyanyi, menuangkan minuman, dan melihat bagaimana malam melarutkan dendam lama dalam udara yang lembut. Mungkin, dari sini akan tumbuh sesuatu seperti penyembuhan - setidaknya setengahnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai trop donné, trop donné.
Ça m'a rendu un peu mauvais, on me dit : Faut pardonner. Tu sais, j'ai essayé de les aimer. En retour, j'ai vu que du vent.
Ils peuvent dire que je suis décevant. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Je sais que t'essaies de noyer mon image dans ton dernier verre. Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
Tu peux brûler les fleurs que je t'ai offertes.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. T'essaies de noyer mon image sous un nuage de fumée.
Maintenant, tu vis dans un mirage, figée dans une image abîmée.
J'veux juste qu'recup mes affaires, j'ai pas demandé de news.
J'veux plus t'écouter ni te regarder comme CNews.
Tu m'as menti comme la télévision, mais de loin, je l'ai senti, j'ai zappé l'émission.
T'étais la fille en vogue comme dans les magazines. Tu vidais ton paquet de Vogue et tu m'appelais ma vie.
Et tout est allé vite. Y a eu des aléas. Seul au monde comme sur une île, mais c'est pas les
Baléares.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Y a plus grand-chose à faire. Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste.
Heureux quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste. Je souris quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires. Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memberi terlalu banyak, memberi terlalu banyak.
Itu membuat saya merasa sedikit tidak enak, saya diberitahu: Anda harus memaafkan. Anda tahu, saya mencoba untuk mencintai mereka. Sebagai imbalannya, saya hanya melihat angin.
Mereka bisa bilang aku mengecewakan. Tolong, barang-barangku.
Kamu menuangkan minuman untukku.
Saya tidak akan memberitahu Anda lagi, saya sudah melakukan apa yang harus saya lakukan.
Tolong, barang-barangku.
Kamu menuangkan minuman untukku. Aku akan memberitahumu lebih banyak.
Saya tahu Anda mencoba menenggelamkan citra saya dalam minuman terakhir Anda. Di jalanan Bastille, tersedot di malam hari.
Kamu bisa membakar bunga yang kuberikan padamu.
Kita menjalani kehidupan yang sangat buruk, kita berakhir di Surga. Anda mencoba menenggelamkan citra saya dalam kepulan asap.
Sekarang Anda hidup dalam fatamorgana, membeku dalam gambaran yang rusak.
Aku hanya ingin barangku kembali, aku tidak menanyakan kabar.
Saya tidak ingin mendengarkan Anda lagi atau melihat Anda menyukai CNews.
Anda berbohong kepada saya seperti televisi, tetapi dari jauh, saya merasakannya, saya melewatkan acaranya.
Anda adalah gadis modis seperti di majalah. Anda mengosongkan paket Vogue Anda dan menyebut saya hidup saya.
Dan semuanya terjadi dengan cepat. Ada bahaya. Sendirian di dunia ibarat di pulau, namun bukan itu
Balearik.
Tolong, barang-barangku.
Kamu menuangkan minuman untukku. Saya tidak akan memberitahu Anda lagi, saya sudah melakukan apa yang harus saya lakukan.
Tolong, barang-barangku.
Kamu menuangkan minuman untukku. Aku akan memberitahumu lebih banyak.
Tidak banyak lagi yang bisa dilakukan. Bernyanyi tentang rasa sakitku adalah satu-satunya yang tersisa.
Senang bila saya meminumnya, mungkin ini bisa menyembuhkan saya.
Bernyanyi tentang rasa sakitku adalah satu-satunya yang tersisa. Aku tersenyum saat meminumnya, mungkin ini bisa menyembuhkanku.
Di jalanan Bastille, tersedot di malam hari.
Kita menjalani kehidupan yang sangat buruk, kita berakhir di Surga. Tolong, barang-barangku.
Kamu menuangkan minuman untukku. Saya tidak akan memberitahu Anda lagi, saya sudah melakukan apa yang harus saya lakukan.
Tolong, barang-barangku. Kamu menuangkan minuman untukku.
Saya tidak akan memberitahu Anda lagi, saya sudah melakukan apa yang harus saya lakukan.