Lagu lain dari Dawid Kwiatkowski
Deskripsi
Terkadang cinta tidak mati - ia hanya berpindah. Ke kota lain, tangan lain, kehidupan lain. Orang-orang membangun rumah baru, memperbaiki hati orang lain, dan tetap saja di suatu tempat terdengar pelan kata “kita”. Ia tidak meminta untuk kembali - hanya hidup di dasar dada, seperti melodi lama yang tidak bisa dimatikan. Lagu ini penuh dengan keheningan - bukan keheningan yang kosong, tetapi keheningan yang bernafas. Lagu ini tentang bagaimana melanjutkan hidup ketika “bersama” tidak berhasil, tetapi masih ingin “sejati”.
Lirik dan terjemahan
Asli
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu saja
Apa yang dunia rencanakan untuk kita
Sekalipun hanya
Itu saja untukku
Keheningan ini
Bilah lainnya meluap
Terlalu cepat
Untuk terakhir kalinya
Tentang kamu, aku
Dan begitu juga kamu di dalam diriku
Lalu kita akan terus berjalan
Selama aku terus mencintai seperti ini
Kami akan terus marah selama kami bisa
Hidup itu terus berlanjut tanpa kita
Anda masih bisa mendengar mereka bernyanyi
Dimana hatiku berada
Lalu kita akan terus berjalan
Selama aku terus mencintai seperti ini
Baru (baru)
Anda akan membangun rumah impian seseorang
Anda akan memperbaikinya
Seperti milikku dulu
Secara terpisah
Di ujung dunia kita memiliki sesuatu
Apa yang menghubungkan kita
Langit tanpa bintang dan awan
Tentang kamu, aku
Dan begitu juga kamu di dalam diriku
Lalu kita akan terus berjalan
Selama aku terus mencintai seperti ini
Kami akan terus marah selama kami bisa
Hidup itu terus berlanjut tanpa kita
Anda masih bisa mendengar mereka bernyanyi
Dimana hatiku berada
Lalu kita akan terus berjalan
Selama aku terus mencintai seperti ini
(Untuk mencintai, oh...)
(Untuk mencintai)
Baru
Membangun
Secara terpisah untuk mencintai
Baru
Membangun
Secara terpisah untuk mencintai