Lagu lain dari POLLY
Lagu lain dari Sami G
Deskripsi
Lagu ini terasa seperti percakapan jujur di dapur di tengah malam - telepon bergetar di atas meja, sementara hati di suatu tempat jauh telah mengambil keputusan. Liriknya tentang cinta yang rumit, di mana tidak hanya malam dan hari yang dibagi, tetapi juga jiwa. Semua bisa diberikan, semua bisa hilang, bahkan diri sendiri - kecuali percikan yang datang dari atas dan tidak dimiliki oleh siapa pun.
Ini terdengar seperti kronik hubungan yang berada di ambang batas: menahan, melepaskan, menyembunyikan pesan, menahan air mata, tetapi di dalam hati tetap bergolak perasaan yang tidak bisa terpendam dalam batasan seperti itu. Kesedihan di sini berdampingan dengan kekuatan - kekuatan yang tidak membiarkan hal yang paling penting diambil, bahkan ketika yang lain hilang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda bisa memberi saya segalanya, Anda bisa memberi saya segalanya.
Anda dapat membuat siang dan malam saya sekaligus.
Anda bisa memberi saya segalanya, Anda bisa memberi saya segalanya. Anda dapat membuat siang dan malam saya sekaligus.
Kamu boleh menghancurkanku, berikan semua milikku, tapi jangan cintai aku sayang, itu datangnya dari Tuhan.
Anda bisa memberi saya segalanya, Anda bisa memberi saya segalanya.
Anda dapat membuat siang dan malam saya sekaligus.
Kamu boleh menghancurkanku, berikan semua milikku, tapi jangan cintai aku sayang, itu datangnya dari Tuhan.
Aku duduk di sebelahnya, tapi saat aku berlari ke arahmu, dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku, tapi dia tidak melepaskanku. Anda tahu betul.
Aku tersenyum, aku bersembunyi, tapi hatiku menangis.
Aku memegang tangannya, tapi jiwaku meraihmu.
Aku akan pergi kapan saja, hanya kamu yang berpikir aku merindukanmu.
Aku merasa seperti sedang tenggelam.
Anda bisa memberi saya segalanya, Anda bisa memberi saya segalanya.
Anda dapat membuat siang dan malam saya sekaligus.
Kamu boleh menghancurkanku, berikan semua milikku, tapi jangan cintai aku sayang, itu datangnya dari Tuhan.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia. - Telepon di atas meja bergetar lagi.
Kamu tidak menjawab, kamu pura-pura mengganggumu.
Anda tidak ingin pergi atau tinggal di rumah. Menurut Anda, berapa lama dia akan berhenti menjadi cantik?
Dia menyadari bahwa hal yang sama berlaku untuknya ketika dia menelepon Anda dan Anda menolak. Katakan apa yang ingin Anda katakan padanya.
Semakin lama aku mengambilnya, katanya Apakah kamu tidak bosan mengatakan kamu mencintaiku ketika kamu berada di sampingnya di tempat tidur? Kalau malam kamu takut ketiduran duluan.
Anda tahu dia dapat mengambil ponsel Anda dan melihat siapa yang Anda kirimi SMS.
Dan momen ini menurutku dia tidak akan mampu mengatasinya ketika dia melihat pesan apa yang kamu berikan kepada Sami G.
Anda bisa memberi saya segalanya, Anda bisa memberi saya segalanya.
Anda dapat membuat siang dan malam saya sekaligus.
Kamu boleh menghancurkanku, berikan semua milikku, tapi jangan cintai aku sayang, itu datangnya dari Tuhan.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.