Lagu lain dari Don Pero
Deskripsi
Cinta di sini seperti adegan dari film noir: asap rokok, bisikan janji, dan di sudut ruangan bersinar pisau risiko. Ia berbahaya, tetapi memikat seperti kejahatan yang secara sukarela kau ikuti, meski tahu akan menyakitkan. Setiap sentuhan seperti bukti, setiap pertengkaran seperti interogasi, tetapi hal itu hanya membuat jantung berdetak lebih kencang.
Ada panasnya Sahara dan garam Laut Mediterania yang bercampur dalam satu tarikan napas dalam cerita ini. Kelembutan yang rapuh berdampingan dengan gairah yang kasar, dan pencarian kedamaian berubah menjadi permainan untuk bertahan hidup. Tetapi bahkan di bawah deru sirene dan cahaya lampu polisi yang berkedip-kedip, di antara baris-baris kalimat terdengar pengakuan: ya, ini adalah cinta, dan tidak ada jalan keluar darinya - dan tidak ingin mencarinya.
Sutradara Tony Magia
1AC: Pablo Favia Orta
Gaya untuk Don Pero: Gaia Dallorto
Asisten penata gaya: Francesca Latini
Manajer proyek/koordinator produksi: Valentina Federico
Lirik dan terjemahan
Asli
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Amarsi è un vero suicidio ma noi correremo il rischio.
Una cena col delitto, uno dei due perde il respiro.
Tu mi hai preso che in tasca avevo gusto e bilancino, ma poi ci siamo persi quando offrivo tutto io.
Noi fatti di guai, ma questa volta è esagerato. E stare distanti sembra troppo complicato.
Pensarti in questo modo, giuro sembra un peccato. Il modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato.
Ricordo che era giugno e nevicava. Le tue lacrime Mar Mediterraneo.
Nel petto invece il deserto del Sahara, mama.
Amarti è come un crimine però ti assicuro non me ne pentirò mai.
Cercavi da una vita un gangsta love, ma non esiste un G senza i suoi guai. Amarti è come un crime.
So che mi ucciderai, lo farai prima o poi. Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai. Nei tuoi occhi rimango di pietra,
Medusa. Se mi stringi forte vale mille scuse.
Farà più male una porta chiusa che stringere una rosa a mani nude. La stanza sottosopra sembra una scena del crimine.
Per trovare la pace noi due superiamo i limiti.
Scopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere. Tu provi a fingere, ma non puoi vincere mai.
Siamo inferno e paradise, noi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai.
Abbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che. . .
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai. Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai.
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mencintaimu itu seperti kejahatan. Aku tahu kamu akan membunuhku, cepat atau lambat kamu akan membunuhku.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Jika Anda menyesalinya.
Saling mencintai adalah bunuh diri yang nyata, tetapi kami akan mengambil risiko.
Makan malam misteri pembunuhan, salah satu dari keduanya kehilangan napas.
Anda membawa saya ketika saya memiliki rasa dan keseimbangan di saku saya, tetapi kemudian kami tersesat ketika saya menawarkan segalanya.
Kami membuat masalah, tapi kali ini berlebihan. Dan berpisah tampaknya terlalu rumit.
Memikirkanmu seperti ini, sumpah, sepertinya memalukan. Caraku memandangmu, aku bersumpah itu tampak seperti kejahatan.
Saya ingat saat itu bulan Juni dan sedang turun salju. Air matamu Laut Mediterania.
Di dada malah gurun Sahara ya, mama.
Mencintaimu itu seperti kejahatan tapi aku jamin aku tidak akan pernah menyesalinya.
Anda telah mencari cinta gangsta sepanjang hidup Anda, tetapi tidak ada G tanpa masalahnya. Mencintaimu itu seperti kejahatan.
Aku tahu kamu akan membunuhku, cepat atau lambat kamu akan membunuhku. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Jika Anda menyesalinya.
Anda adalah titik sakit saya, saya menerima konsekuensinya.
Hidup memberi pelajaran tapi aku tak belajar apa-apa lagi.
Diskon kalimat ini, sepertinya tidak pernah ada habisnya. Di matamu aku tetap seperti batu,
Medusa. Jika kamu memelukku erat-erat, itu bernilai seribu alasan.
Pintu yang tertutup akan lebih menyakitkan daripada memegang mawar dengan tangan kosong. Ruangan yang terbalik terlihat seperti TKP.
Untuk menemukan kedamaian, kami berdua melampaui batas.
Kami bercinta sangat keras, hampir seperti kamu ingin membunuhku. Anda mencoba berpura-pura, tetapi Anda tidak akan pernah bisa menang.
Kita adalah neraka dan surga, kita adalah yang terbaik, kita tidak akan pernah berubah.
Kami memiliki kebiasaan berjudi dan kami sangat kecanduan. . .
Mencintaimu itu seperti kejahatan. Aku tahu kamu akan membunuhku, cepat atau lambat kamu akan membunuhku.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Jika Anda menyesalinya. Anda adalah titik sakit saya, saya menerima konsekuensinya.
Hidup memberi pelajaran tapi aku tak belajar apa-apa lagi.
Diskon kalimat ini, sepertinya tidak pernah ada habisnya.
Mencintaimu itu seperti kejahatan. Aku tahu kamu akan membunuhku, cepat atau lambat kamu akan membunuhku.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Jika Anda menyesalinya.