Deskripsi
Penulis teks: Manuel Sciaffone
Penulis: M.E.R.L.O.T.
Produser: Mameli
Vokal: M.E.R.L.O.T.
Lirik dan terjemahan
Asli
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Terjemahan bahasa Indonesia
Buket mawar di meja samping tempat tidur, diusir paksa dari kebun mereka demi pengampunan sederhana yang tidak pernah saya dapatkan.
Mereka tidak berbicara, tapi sepertinya mereka meminta bantuan kita, tapi setidaknya mereka bisa melihatmu menanggalkan pakaian, memperlihatkan pinggulmu yang terlihat seperti batu.
Dan kau membuang pakaianmu mendengarkan Battisti, terpantul di cermin kau yang menghapus riasan dari mata sedihmu.
Anda akan menemukan alasan atau saya tidak tahu, pelarian menumpang lainnya.
Aku bodoh di sini membayangkan orang lain yang sama sepertimu.
Dan itu tidak mudah.
Dan sekarang aku juga berlari perlahan di tempat agar tidak berlutut lagi.
Tapi betapa panasnya, sayangku, malam ini.
Aku menyesap anggur merah di bibirnya dan aku hampir tidak lagi menyadari bahwa kamu sedang musim semi.
Percikan hujan, di tangan setumpuk kartu as hati.
Saya harus membidiknya seperti kilat di balkon.
Anda mengejutkan saya dan mengirim saya keluar. Tarian sotong, aku menulis seribu lagu.
Anda akan menemukan alasan atau apa pun untuk mengirim saya kembali ke puncak.
Aku idiot di sini menyia-nyiakan hidup lain tanpamu.
Dan itu tidak mudah.
Dan kini aku pun berlari pelan-pelan di tempat itu agar tidak menemukan tempat berteduh lagi.
Bergandengan tangan, aku dan dia malam ini.
Aku menyesap anggur merah di bibirku dan aku hampir tidak memperhatikanmu lagi.
Malam-malam tanpa tidur, tiga gelas pecah, seribu batang rokok tertahan di antara penyesalan coretan-coretanku yang kusebut pidato yang kuberikan padamu dari kehidupan.
Tapi betapa panasnya, sayangku, malam ini.
Aku tinggal sendirian dengan kepahitan yang menimpaku dan baru sekarang aku menyadari bahwa kamu adalah musim semi.