Lagu lain dari Molella
Deskripsi
Melodi yang mengkhawatirkan, seperti cahaya lampu di kabut, ketika tidak jelas apakah malam masih berlanjut atau fajar sudah dekat. Jantung berdetak terlalu keras, dan pikiran melompat-lompat seperti ombak yang tidak bisa dikejar. Tidak ada keputusasaan di sini, hanya keteguhan yang aneh: bahkan jika semuanya hancur, napas terus berlanjut, dan langkah-langkah terus maju, menembus kegelapan.
Kata-kata tentang insomnia terdengar seperti pengakuan dan mantra - upaya untuk meraba-raba kehidupan dalam keadaan setengah tidur. Setiap baris bernapas dalam keadaan yang tidak stabil antara “hidup” dan “melihat mimpi”, tetapi di bawah irama denyut nadi, harapan dapat dirasakan: jantung masih berdetak, berarti ada peluang untuk benar-benar bangun.
Produser: Maurizio Molella
Produser: Davide Allione
Produser: Mario Allione
Komposer: Raffi van Maren.
Komposer: Maurizio Molella.
Komposer: Matteo Mandrelli.
Penulis lirik: Raffy van Maren
Penulis lirik: Maurizio Molella
Penulis lirik: Matteo Mandrelli
Aransemen: Maurizio Molella
Lirik dan terjemahan
Asli
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku merasa seperti aku hancur berantakan
Dan saya telah mengejar ombak
Cinta bukanlah cinta dalam kegelapan
Ah-ah
Ketika tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku
Rasanya salah sekali mengatakannya
Tapi aku tahu aku tidak akan menyerah
Sekarang aku tidak bisa tidur
Tidak tahu apakah aku sedang hidup atau sedang bermimpi
Ya, aku tidak bisa tidur
Cobalah untuk merasa hidup, jantungku berdebar kencang
Sekarang aku tidak bisa tidur lagi dan lagi
Tidak bisa tidur
Tidak tahu apakah aku hidup atau aku sedang bermimpi
Ya, aku tidak bisa tidur
Cobalah untuk merasa hidup, jantungku berdebar kencang
Sekarang aku tidak bisa tidur lagi dan lagi
Apakah itu gema
Bahwa aku tidak bisa melepaskannya
Suara-suara berulang di pikiranku
Kupikir aku bertemu denganmu
Tapi itu hanya kenangan
Kamu membuatku bermimpi setiap malam
Dan semua yang ingin saya katakan
Aku merasa seperti aku hancur berantakan
Dan saya telah mengejar ombak
Cinta bukanlah cinta dalam kegelapan
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Cinta bukanlah cinta dalam kegelapan
Sekarang aku tidak bisa tidur
Tidak tahu apakah aku sedang hidup atau sedang bermimpi
Ya, aku tidak bisa tidur
Cobalah untuk merasa hidup, jantungku berdebar kencang
Sekarang aku tidak bisa tidur lagi dan lagi
Tidak bisa tidur
Tidak tahu apakah aku hidup atau aku sedang bermimpi
Ya, aku tidak bisa tidur
Cobalah untuk merasa hidup, jantungku berdebar kencang
Sekarang aku tidak bisa tidur lagi dan lagi