Lagu lain dari Mike Peterson
Deskripsi
Malam yang berbau larangan dan kekacauan manis. Semuanya terlalu keras, terlalu dekat, terlalu tepat - sampai pada titik di mana teman-teman hilang, tetapi tarian ditemukan. DJ memutar piringan hitam, dan setiap bass seolah-olah mendorong pikiran: besok tidak perlu bangun untuk bekerja, karena hari ini yang menentukan hanyalah ritme ini dan mata seseorang di seberang.
Rahasia menjadi bahan bakar, dan langit-langit hampir runtuh karena energi yang meluap. Tidak ada moral, tidak ada aturan - hanya “kita” rahasia yang tersembunyi di tengah kerumunan. Dan dalam bisikan ini, di bawah langit malam, pesta terdengar lebih keras daripada seluruh dunia.
Lirik dan terjemahan
Asli
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini akan menjadi salah satu malam yang sama lagi. Ya, aku sudah merasakannya. Oh ya, aku sudah merasakannya.
Aduh, terjadi lagi.
DJ memutar rekamannya dan ketegangan meningkat.
Oh, caramu menatapku, ini membuatku menginginkan lebih.
Ini akan terlambat malam ini.
Jadi teleponlah atasanmu. Tidak ada yang menghentikan kita.
Atapnya turun. Sayang, saat kamu disana, sedang ada pesta.
Hangatkan bersama di bawah selimut. Atapnya turun.
Mereka akan tahu bahwa Anda pernah mengalaminya.
Nyanyikan bersama saya.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Kehilangan semua temanku, tapi siapa yang peduli? Oh tidak, itu tidak masalah.
Anda berdansa dengan saya.
Dan tak seorang pun perlu tahu kita bersama. Ya, kita bersama.
Itu rahasia kami.
Ini akan terlambat malam ini.
Jadi teleponlah atasanmu.
Tidak ada yang menghentikan kita. Atapnya turun.
Sayang, saat kamu disana, sedang ada pesta. Apakah ini pesta? Hangatkan bersama di bawah selimut. Atapnya turun.
Mereka akan tahu bahwa Anda pernah mengalaminya. Mereka akan tahu bahwa Anda pernah mengalaminya.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Bagaimana kamu menari, bagaimana penampilanmu. Itu tidak normal. Aku milikmu sepenuhnya.
Bagaimana kamu menari, bagaimana penampilanmu. Itu tidak normal. Aku milikmu sepenuhnya.
Tidak ada yang menghentikan kita. Atapnya turun.
Sayang, saat kamu disana, sedang ada pesta.
Hangatkan bersama di bawah selimut. Atapnya turun.
Mereka akan tahu bahwa Anda pernah mengalaminya. Semua bersama-sama sekarang.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.