Lagu lain dari André Hazes Jr.
Deskripsi
Insinyur mastering, sutradara suara, produser, sutradara suara: John Deern
Vokalis: Andre Hazes Jr.
Komposer dan penulis lirik: Andre Gerardus Hazes Jr.
Komposer dan penulis lirik: Lars Kohorn
Komposer dan penulis lirik: Billy Dans
Lirik dan terjemahan
Asli
Er ligt een briefje op de tafel, en ze schrijft dat ze me mist.
Weer alleen voor een paar dagen, totdat zij weer bij me is.
Ik hoor haar stem in alle woorden.
Weet precies hoe zij dat zegt.
Het is net echt.
En ik kan ook niet begrijpen wat ze ziet in mij, want ik kan uren naar haar kijken en dan vliegt de tijd voorbij.
Weet dat ik het nooit gewend raak niet bij haar te zijn.
Niet bij haar te zijn.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En ik weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En als ze dan weer thuiskomt, dan houdt zij me stevig vast.
Voelt het als een droom die uitkomt.
Dan fluistert ze heel zacht dat zij me niet meer loslaat en bij me blijft vannacht.
Hmm, vannacht.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten, en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada catatan di atas meja, dan dia menulis bahwa dia merindukanku.
Sendirian lagi selama beberapa hari, sampai dia bersamaku lagi.
Aku mendengar suaranya di setiap kata.
Tahu persis bagaimana dia mengatakan itu.
Ini seperti nyata.
Dan aku juga tidak mengerti apa yang dia lihat dalam diriku, karena aku bisa memandangnya berjam-jam dan waktu berlalu.
Ketahuilah bahwa aku tidak akan pernah terbiasa jika tidak bersamanya.
Tidak untuk bersamanya.
Aku hanya merindukan apa yang kurindukan saat aku merindukannya.
Dan aku tidak tahu apa yang kumiliki sampai dia tidak bersamaku.
Sampai saat itu aku akan terus menunggu dan dalam pikiranku dia selalu sangat dekat denganku.
Aku hanya merindukan apa yang kurindukan saat aku merindukannya.
Dan ketika dia pulang lagi, dia memelukku erat-erat.
Rasanya seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Kemudian dia berbisik dengan sangat lembut bahwa dia tidak akan melepaskanku dan akan tinggal bersamaku malam ini.
Hmm, malam ini.
Aku hanya merindukan apa yang kurindukan saat aku merindukannya.
Dan hanya mengetahui apa yang kumiliki saat dia tidak bersamaku.
Sampai saat itu aku akan terus menunggu, dan dalam pikiranku dia selalu sangat dekat denganku.
Aku hanya merindukan apa yang kurindukan saat aku merindukannya.
Aku hanya merindukan apa yang kurindukan saat aku merindukannya.