Lagu lain dari Claude
Deskripsi
Kata-kata seolah dilontarkan ke wajah, seperti koin ke mesin otomatis yang tetap tidak memberikan apa yang diinginkan. Percakapan berubah menjadi tembok, dan sebagai balasannya hanya gema keraguan sendiri. Dan di balik kebisingan itu, ada satu pikiran yang terus-menerus muncul, sederhana dan kekanak-kanakan pada dasarnya: “Di mana cinta?”
Lagu itu terdengar seperti berputar-putar - entah pengakuan akan ketidakberdayaan, atau upaya untuk bersuara, untuk meneriakkan keheningan. Hati yang penuh sampai ke tepinya, meluap, tetapi lawan bicara seolah-olah tuli. Dan karena itu, pertanyaan “bagaimana jika kita tersesat selamanya?” menjadi bukan metafora, tetapi kebenaran paling tajam saat ini.
Akhirnya, tersisa perasaan seolah-olah ada seseorang yang duduk di hadapan, menatap mata, dan menuntut jawaban jujur - tetapi jawaban itu tetap menghilang, menguap ke udara, hanya menyisakan sedikit rasa ketidakjelasan dan “teruslah mencari” yang keras kepala.
Perusahaan produksi: Reye Films.
Sutradara: Yentl Vlahos
Produser: Marinka Esseling
Asisten produser: Joshua Nahar
Produser eksekutif: Yentl Vlahos
Operator: Ruben Weinheimer
AC pertama: Yuma Ekman
Master: Timo Van Lierop
Pria terbaik: Dave Hendrix
Ilustrator: Jamie Kuijpers
Penata gaya: Saskia van der Linden
Asisten Penata Gaya: Tess Mollema
Penata Rias dan Penata Rambut: Anisha Dinmohamed
Asisten Penata Rias dan Penata Rambut: Mi Yi Cheong
Koreografer dan Sutradara Gerakan: Kirsten de Vos
Asisten Koreografer: Valerie Schlueter
Lirik dan terjemahan
Asli
Kijk me aan als ik tegen je praat. Regarde-moi, s'il vous plaît.
Ik ben zo klaar met die haat. Ouais, ouais.
Weet je wel wat je tegen me zegt? Dis-moi, qu'est-ce que tu penses?
Zeg me, meen je je woorden echt? En is er geen kans voor jou en mij?
Zijn we verloren? Zijn we kwijt?
Want elke dag voel ik de vraag: waar is de liefde, liefde?
Amour, amour, amour, amour, oh-oh.
Amour, amour. Mais il connaît des ondes d'avril pour toujours.
Amour. Yo-yo. Amour. Amour. Amour. Ooh, béla. Amour.
Yo-yo. Amour. Amour. Amour.
Oui, pleure pas, ta zouk je cherche pour toujours.
Regardez-moi. Regarde-moi. Kijk naar mij. Oui, si je te parle.
Er is zoveel wat ik wil zeggen, dus ik zeg het in iedere taal.
Wat ik voel, voel. Want mijn hart loopt helemaal over. Ooh.
Is er geen kans voor jou en mij?
Zijn we verloren? Zijn we kwijt?
Want elke dag voel ik de vraag: waar is de liefde, liefde?
Amour, amour, amour, amour, oh-oh.
Amour, amour. Mais il connaît des ondes d'avril pour toujours.
Amour. Yo-yo. Amour. Amour. Amour. Ooh, béla. Amour.
Yo-yo. Amour. Amour. Amour.
Oui, pleure pas, ta zouk je cherche pour toujours.
Oui, je veux de l'amour chaque jour, pour toujours.
Oui, je veux de l'amour chaque jour, pour toujours.
Amour, amour. Oui, pleure pas, ta zouk je cherche pour toujours.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. Hormat kami, silakan.
Aku sudah muak dengan kebencian ini. Ya, ya.
Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan padaku? Dis-moi, apa yang kamu pikirkan?
Katakan padaku, apakah kamu sungguh-sungguh dengan kata-katamu? Dan apakah tidak ada peluang bagi Anda dan saya?
Apakah kita tersesat? Apakah kita tersesat?
Karena setiap hari aku merasakan pertanyaan: dimana cintanya, cinta?
Cinta, cinta, cinta, cinta, oh-oh.
Cinta, cinta. Saya telah belajar banyak tentang pengalaman hidup.
Cinta. Yo-yo. Cinta. Cinta. Cinta. Ooh, bela. Cinta.
Yo-yo. Cinta. Cinta. Cinta.
Ya, tentu saja, itu akan menjadi hal yang buruk bagi kita semua.
Hormat saya. Hormat saya. Lihat aku. Ya, kalau begitu.
Ada banyak hal yang ingin saya katakan, jadi saya akan mengatakannya dalam setiap bahasa.
Apa yang saya rasakan, rasakan. Karena hatiku benar-benar meluap. Ooh.
Apakah tidak ada peluang bagi Anda dan saya?
Apakah kita tersesat? Apakah kita tersesat?
Karena setiap hari aku merasakan pertanyaan: dimana cintanya, cinta?
Cinta, cinta, cinta, cinta, oh-oh.
Cinta, cinta. Saya telah belajar banyak tentang pengalaman hidup.
Cinta. Yo-yo. Cinta. Cinta. Cinta. Ooh, bela. Cinta.
Yo-yo. Cinta. Cinta. Cinta.
Ya, tentu saja, itu akan menjadi hal yang buruk bagi kita semua.
Ya, aku veux de l'amour chaque hari ini, tuangkan toujours.
Ya, aku veux de l'amour chaque hari ini, tuangkan toujours.
Cinta, cinta. Ya, tentu saja, itu akan menjadi hal yang buruk bagi kita semua.