Deskripsi
Betapa anehnya: kamu berjalan di jalan, angin bermain-main dengan rambutmu, dan di kepalamu ada film atau mimpi. Di setiap langkah, kamu membayangkan sesuatu yang lebih dari sekadar jalan - seolah-olah semuanya diatur khusus untuk dua orang. Pertemuan itu berubah menjadi adegan yang ingin kamu putar berulang kali, meskipun hanya berlangsung selama satu detik.
Ada sedikit ketajaman di udara ini, seperti mawar dengan duri: menyengat dan menyenangkan pada saat yang sama. Pertama tawa, lalu tiba-tiba keheningan yang hangat, dan kemudian dimensi yang sama sekali berbeda - di mana waktu terasa panjang, dan hidup itu sendiri seperti teh yang diseduh hingga kekentalannya pas.
Bukan manifesto yang keras, melainkan pengingat yang lembut: angin akan mereda, badai akan berlalu, tetapi yang terpenting akan tetap ada - pengetahuan tentang apa yang sebenarnya diinginkan.
Lirik: Feride Hilal Akın
Komposisi: Feride Hilal Akın, Arsel Kaleoğlu
Sutradara: Onur Sarsız, Feride Hilal Akın
Aransemen: Mert Tunçmakas
Lirik dan terjemahan
Asli
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar? Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla. Sarıl bana güldün mü sen?
Bir film gibi daldım bir an varlığına. Su gibi ah bir görsen.
Su gibi ah bir bilsen kendini.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor. Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Yoldayım, yoldayım, yoldayım. Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor.
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
Terjemahan bahasa Indonesia
Tanya saya, apakah kamu datang? Aku sedang dalam perjalanan.
Angin apa yang bertiup ini? Pernahkah kamu melihatku?
Pahami bahwa setiap langkah adalah untuk tujuan saya. Peluk aku, apakah kamu tertawa?
Untuk sesaat, aku tenggelam dalam keberadaanmu seperti film. Itu seperti air, jika Anda bisa melihatnya.
Oh, andai saja kamu mengenal dirimu sendiri, seperti air.
Anda mendengarkan dan melihat sendiri, pikiran Anda penuh warna.
Anda mendengarkan dan melihat sendiri, pikiran Anda penuh warna.
Katakan padaku apa dunia ini, hatiku mendidih. Tanya saya, apakah kamu datang? Aku sedang dalam perjalanan.
Angin apa yang bertiup ini?
Pernahkah kamu melihatku?
Pahami bahwa setiap langkah adalah untuk tujuan saya.
Anda mendengarkan dan melihat sendiri, pikiran Anda penuh warna.
Anda mendengarkan dan melihat sendiri, pikiran Anda penuh warna.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan. Katakan padaku apa dunia ini, hatiku mendidih.
Tanya saya, apakah kamu datang? Aku sedang dalam perjalanan.
Angin apa yang bertiup ini?